"نجلس على" - Traduction Arabe en Portugais

• sentados na
• sentados no
• sentar-nos à
• sentar-nos a
• sentar-nos no
• nos sentar em
• sentávamo-nos no

Estávamos sentados na cozinha a falar de polímeros térmicos.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

Os três sentados na praia, eu tu e o pai.
كنّا ثلاثة نجلس على الشاطيء، أنا و أنتِ و أبي.

Nós somos apenas três gajos sentados no sofá ficando cada vez mais fodidos, e é tudo.
كُنّا فقط ثلاثة رجالِ نجلس على أريكة كنا فوضويين جداً جداً، ذلك كُلّ ما في الأمر.

Porque, assim que o disseste, imaginei-nos sentados no alpendre a ver os nossos filhos brincar enquanto bebíamos limonada e olhávamos por cima da nossa vedação branca.
تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة و ننظر من خلف سياجنا الأبيض

Vamos sentar-nos à mesma mesa e comer a mesma coisa.
كلنا نجلس على الطاولة و نأكل نفس الطعام

Vamos sentar-nos a jantar e conversar para que todos saibam o que se está a passar.
سوف نجلس على العشاء ، ونتحدث ..قليلا ، كي يعلم كل منا ـ ... .

Vamos sentar-nos no sofá e ouvir alguma música?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

Talvez devêssemos nos sentar em mesas separadas.
ربما علينا أن نجلس على طاولات عمل متفرقة

Então, sentávamo-nos no sofá juntos e víamos o "Charlie Brown e a Grande Abóbora".
وعندها ، نجلس على الأريكة معا ونشاهد "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown"

sentados na praia, gelados, de calção, a falar de algo e todos a surfarem.
نجلس على الشاطئ في الجو البارد تتحدث عن أمر ما و الجميع يركبون الأمواج

Estamos sentados na praia ideal e só conseguimos pensar...
نحن نجلس على شاطئ رائع , وكلّ منا يمكن أن يفكّر في...

sentados no alpendre de cabelo grisalho.
نجلس على الشرفة الأمامية ، وشعرنا أبيض

Mas um dia, vamos deixar de estar sentados no chão.
ولكن يومًا ما لن نجلس على الأرض

Vem, vamos sentar-nos à beirarrio.
تعال ، دعنا نجلس على ضفاف نهر

Podemos sentar-nos no sofá, ver aquilo que está a dar na TV.
فقط لتريحي بالك نستطيع ان نجلس على الكنبه ونشاهد الكيبل

Vamos sentar-nos no sofá. Mais um pouco.
دعينا نجلس على الأريكة .

Vamos nos sentar em chávenas gigantes e rodopiar até que vomitarmos.
-سوف نجلس على اقداح شاى عملاقه -و ندور و ندور فى دوائر حتى الغسيان

Quando o Don me tomou sob a sua guarda ele e eu sentávamo-nos no alpendre na casa dele no Connecticut e falávamos sobre negócios, política, como evitar cortes de papel quando fazemos amor em cima de um monte de dinheiro.
عندما أخذني (دون) تحت جناحه، كنّا نجلس على الشرفة بمنزله في (الكونكتكت) نتحدّث في التجارة، السياسة،

Às vezes, quando vinha deixar o Otis, sentávamo-nos no terraço a falar.
أحياناً عندما أعيد (أوتيس)، كنا نجلس على شرفتها ونتحدث. تتحدثان؟