"نجلس في" - Traduction Arabe en Portugais

• sentados no
• sentados na
• sentados num
• sentados a
• sentados em
• sentar-nos no

Estávamos sentados no restaurante lá de cima com uma vista magnífica.
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي مع هذا المنظر الرائع

Estivemos sentados no mesmo autocarro, à uns meses atrás.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة

Na verdade, estamos sentados na High Plains do Texas e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Tu e eu, sentados na varanda, a beber até altas horas?
وأنا وأنت نجلس في الشرفة ونشرب حتى وقت متأخر؟

Pensei que estávamos só sentados num estacionamento.
صحيح آسف لقد ظننت أننا نجلس في مربض ما في بروبانك

Não, apenas ficámos aqui sentados a abraçar o silêncio toda a tarde.
كلا، فنحن نجلس في صمت محرج طوال الظهيرة.

Apenas parece que estamos sentados em lados opostos da mesa.
علينا فقط أن نجلس في جانبان مختلفان من الطاولة

Quando o meu pai estava vivo, costumávamos sentar-nos no jardim do Parque Lancaster e falávamos durante horas.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Estamos aqui para beber e namoriscar com miúdas, não para ficarmos sentados no escuro a jogar com um monte de gajos.
نحن هنا لنشرب و ان نغازل الفتيات لا أن نجلس في الظلام و نلعب مع شباب

Aqui estamos, sentados no meu quarto.
ها نحن نجلس في غرفة نومي في أحد الأيام

Tu, eu, em Madrid, a caminhar na Rua Atocha, sentados no Café Rollerie a beber um garoto.
أنا و أنتِ، في مدريد نتمشى في (كاليتوكا) نجلس في مقهى (تويري) نتناول وجبة (كورتادو)

sentados no sofá, nus.
نجلس في الشقه عاريين.

Estávamos sentados no meu gabinete.
كنا نجلس في مكتبي

Talvez porque estivéssemos sentados na bancada da direita... a insultá-lo o jogo inteiro.
ربما لأننا كنا نجلس في المدرجات اليمنى... نسبّه طوال المباراة...

Estávamos sentados na cozinha cercados por marmitas, tinhas umas 20.
كنا نجلس في المطبخ محاطان بالحاويات الجاهزة حوالي عشرون منها...

Foi o Cats Dogs 3, estávamos sentados na mesma fila.
كان فيلم (القطط والكلاب) الجزء الثالث، وكنّا نجلس في ذات الصفِّ.

E... sentados num cubículo, a ver as nossas vidas passar-nos ao lado.
و نجلس في حجرة منفردة مشاهدين حياتنا وهي تمر بجانبنا

Tipo ficarmos sentados num círculo a cantar a música da companhia?
تقصد أننا نجلس في دائرة و نغني أغنية الشركة في الصباح

Estávamos sentados num sítio com boa visibilidade para o veículo.
كنا نجلس في المائدة بوصول واضح للسيارة

Nós estamos num bar de colégio cheio de cerveja e cona, e estamos sentados a falar de festas do colégio.
نحن في حانه الكليه مليئه بعدد لا محدود من المشروبات والعاهرات ونحن نجلس في الحانه نتحدث عن حفلات المدارس العليا

Um domingo estávamos sentados em casa a beber... uma manhã de domingo.
ذات أحد كنا جميعاً نجلس في المنزل و نشرب كأي يوم احد عادي

Lembras-te que costumávamos sentar-nos no Fru Hagen aos domingos de manhã, a beber café com leite e a ler jornais?
أتذكر كيف كنا نجلس في فرو هاغن صباح يوم الأحد ونشرب القهوة ونقرا الصحف