"نجلس و" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar e
• sentar-nos e
• não nos sentamos e

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Não discutamos. Vamo-nos sentar e tomar a refeição com calma.
لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Acho que devíamos sentar-nos e conversar sobre isso, certo?
و أظن أنّ علينا جميعاً أن نجلس و نتكلّم بشأن ذلك , إتفقنا ؟

Agora vamos sentar-nos e falar, sim?
لا زلت أعتقد أن علينا - حسناً ، الآن ، دعنا نجلس و نتحدث -

Devíamos sentar-nos e falar sobre isto.
ربما يجب أن نجلس و نتحدث حول هذا

Quando voltar para Nova Iorque, porque é que nós não nos sentamos e falamos o que caralho andamos a fazer?
عندما اعود إلى نيو ورك نجلس و نتكلم , ماهذا الهراء الذي نفلعه؟

Pensei que nos poderíamos sentar... e encontrar uma forma de sair disto.
فكرت بأن نجلس و نتحدث... و نحاول إيجاد مخرج من هذا.

Vamo-nos sentar e tomar o pequeno-almoço como pessoas civilizadas.
سوف نجلس و نتناول طعام الإفطار كالمتحضرين

A professora mandou-me sentar e eu não a ouvi.
طلبت الآنسة أن نجلس و لم أسمعها

Tudo que podemos fazer é sentar e ficar loucos. Não posso.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع

Temos que nos sentar e ter uma conversa a sério.
علينا أن نجلس و إجراء محادثة حقيقية.

"Precisamos de nos sentar e trabalhar nisto agora mesmo:"
يجب أن نجلس و نجهز الخطاب حالًا"

Não vai nem pelo menos me mandar sentar e oferecer uma bebida ou um café!
-ألا يمكننا أن نجلس و نشرب أي شيء... .. أو يمكنك أن تقدمي لي قهوة

Vamos entrar, sentar-nos, e pôr-nos confortáveis e falar.
لندخل و نجلس و نستريح و نتكلم

Ou podemos sentar-nos e conversar.
أو نجلس و نتحدث

Vamos mesmo sentar-nos e... tentar ver...
...نحن في الحقيقة سوف نجلس و ...نبحث عن

podemos sentar-nos e conversar sobre isto.
...يمكننا أن نجلس و نجد حل للمشكلة

Vamos sentar-nos e conversar.
دعنا نجلس و نتجاذب الحديث

Veer, ouve-me. Vamos sentar-nos e falar.
(اصغي إلي يا (فير دعنا نجلس و نتحدث

Porque não nos sentamos e esperamos que aquela coisa nos leve, um por um.
لن نجلس و ننتظر ذلك الشيء ليقتلنا واحداً تلو الآخر