"نجمة ذهبية" - Traduction Arabe en Portugais

• estrela dourada
• estrelas douradas
• prémio
• uma estrela
• uma estrelinha
• Medalha de ouro

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composicao sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

estrela dourada.
وفتح الباب وكان ابوه ايضا ذئبا نجمة ذهبية

Dou um prémio à primeira pessoa que identificar a fonte disto.
من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص يستطيع التعرف على مصدره

Podem rir-se porque sempre que assino o meu nome ponho uma estrela dourada.
ربما تضحكون لأني كلما أوقع أضع نجمة ذهبية بعد اسمي

- Eu estou aqui. - Parabéns. Eu mando-te entregar uma estrela dourada para o teu quarto.
تهانينا، سأرسل لغرفتكِ نجمة ذهبية أين البقية؟

Está tudo bem... vai haver um período de adaptação. No entanto, já ganhei uma estrela dourada.
سيكون هناك فترة من التكيف ولكنني حصلت على نجمة ذهبية

Sou o único com uma estrela dourada no uniforme?
هل انا الوحيد مع نجمة ذهبية في أزيائهم؟

De certeza que o Papá te dará um estrela dourada pelo esforço.
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة

Só estás com ciúmes porque o professor não te deu uma estrela dourada também.
أنت مجرد هلام لان , المعلمة لم تعطيك نجمة ذهبية . أيضا

E tu queres saber porque é que ela não te beija a testa e não te dá uma estrela dourada pelo teu trabalho ao final do dia.
أتريدين معرفة لماذا لا تقبلّك علىجبهتك... وتمنحك نجمة ذهبية على واجبك بنهاية اليوم

Não existe estrela dourada, não vai haver formação.
-ليس هناك نجمة ذهبية لن يكون هناك توجيه.

Acho que devo uma estrela dourada a alguém.
أعتقد أن أحدهم يطلبني نجمة ذهبية.

Vem cá, olha para o quadro. Tive 15 estrelas douradas este semestre.
تعالي هنا، أنظري الى هذا المُخطط ، حصلت على 15 نجمة ذهبية في هذا الفصل الدراسي

- É precisamente o que pensas. O Alfa que apanhou vai dar-lhe um prémio especial.
ذاك الـ(الألفا) الذي امسكه سيمنحه نجمة ذهبية

Mas nenhuma de nós vai receber uma estrela por bom comportamento.
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي.

Bem, tenho a certeza que ele te irá dar uma estrelinha de ouro por isto.
حسناً, أنا متأكدة أنهُ سيعطيكِ نجمة ذهبية عن هذا

O que quer, uma Medalha de ouro ou algo parecido?
ماذا تريد نجمة ذهبية أو شيء ما؟