| - Enquanto procuramos uma vela, uma outra bruxa qualquer encontra a nossa estrela. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا |
| Se ela passar o muro para o reino dos humanos, a nossa estrela transformar-se-á num amontoado de pedra metálica. | Open Subtitles | اذا عبرت الحائط الى عالم البشر فان نجمتنا لن تكون سوى صخرة عديمة القيمة |
| Esta noite será um verdadeiro milagre na ciência moderna, pois a nossa estrela não é uma mera actriz. | Open Subtitles | الليلة سترون معجزة حقيقية في مجال العِلم الحديث حيث أن نجمتنا ليست مجرد ممثلة |
| Tencionava tornar isso público esta noite mal o Vicomte se juntasse a nós na estreia, mas é óbvio que agora teremos de cancelá-la já que pelos vistos perdemos a nossa vedeta! | Open Subtitles | سيدتي، كنت أتمنى أن أصرح للجمهور الليلة عندما رافقنا فيكومت في الإحتفال لكن من الواضح أننا سنلغي العرض لأنه كما يبدو أننا فقدنا نجمتنا |
| É a nossa vedeta | Open Subtitles | أنتِ نجمتنا |
| A nossa estrelinha. | Open Subtitles | نجمتنا الصغيره الخارقه |
| A nossa estrela já teve excitação suficiente. | Open Subtitles | - لقد تحمست نجمتنا بما يكفي - .ستكون حفلة ممتعة |
| Quanto à nossa estrela Miss Christine Daae | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى نجمتنا الآنسة كرستين داييه ... |
| Aqui está ela. Aqui está a nossa estrela, hã? | Open Subtitles | هاهي ذا, نجمتنا |
| Pessoal, aqui está a nossa estrela! | Open Subtitles | هذه نجمتنا |
| Apresento-te a nossa estrela de rock. | Open Subtitles | قابل نجمتنا. |
| Ela é tipo nossa estrela. | Open Subtitles | أنها نجمتنا .. |
| A nossa estrelinha melancólica | Open Subtitles | "نجمتنا الصغيرة الحزينة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 