"نجمي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha estrela
• astral
• estelar
• asteróides
• astrocitoma

Quero ser a primeira a abraçar a minha estrela da TV.
دعني أكون الأول في معانقة نجمي التلفزيوني الكبير

Rachel, és realmente espectacular, mas acho que preciso de me ligar à minha estrela de rock interior antes que consiga comprometer-me completamente com uma mulher.
انظري ، ريشيل ، أنتي رائعة حقا ، ولكن أعتقد أنني في حاجة للاتصال مع نجمي الداخلية قبل أن التزم بامرأة واحدة

por um indivíduo conhecido. Muito bom. Também inventou uma palavra chamada blas, para radiação astral.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

Eu sei que ficar encurralado num plano astral não é assim tão maravilhoso, mas ao menos tens amigos que se preocupam contigo.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

Se um buraco negro de massa estelar vulgar passar na região de Neptuno, a órbita da Terra poderá ser consideravelmente modificada, com consequências terríveis.
لو اقترب مسار ثقب أسود نجمي من مسار كوكب نبتون، فسيتغير مسار الأرض بشكل كبير، وستكون عواقبه وخيمة.

Outras pessoas talvez o colocassem no lixo, mas Leski inspirou-se para produzir um lustre "explosão estelar" que foi talvez um dos mais notáveis do género no século XX.
قد يكتقي شخصٌ آخر برمي الرسم فقط، لكن ليسكي أُلهم لأن يصمّم ثريّا بشكل انفجار نجمي التي ربما كانت الأبرز من نوعها في القرن العشرين.

Não faz sentido. Só se a órbita do planeta passa por algum cinturão de asteróides.
مالم يكون مدار الكوكب يدور حول حزام نجمي , في هذه الحالة

Tem um astrocitoma no estádio IV.
لديها ورم نجمي من الدرجة الرابعة.

"Serás sempre a minha estrela mais brilhante, o meu cavaleiro em cabedal brilhante, o meu herói. "
ستكون دائماً نجمي المضيء'' ''فارسي في الجلد اللامع، بطلي

Bem, se a minha estrela está infeliz, também estou.
حسنا , إذا نجمي ليس سعيدا , فأنا لست بسعيد

Como a minha estrela ia brilhando mais, algumas pessoas apoiavam-me.
و حالما لمع نجمي وقف في طريقي أحدٌ ما

Sem dúvida, a minha estrela favorita entre todas.
بهو بشكل مطلق نجمي المفضل في العالم

Você, meu amigo exótico, é a minha estrela.
أنت يا صديقي العجيب نجمي اللامع

Tu... és... a minha estrela da sorte.
هل أنتي نجمي المحظوظ

- era uma projeção astral. - Ele não tem esse poder.
لقد كان هذا استحضار نجمي ليس لديه هذه القوة

Sendo o corpo celeste astral mais próximo da Terra, a Lua preencheu a imaginação da humanidade por milénios.
كونه اقرب جسم نجمي إلى الأرض، القمر غذي خيال البشرية لآلاف السنين

Ainda temos outro corpo astral interessante na nossa lista de mais inexplorados.
يظل لدينا إهتمام بجسم نجمي آخر علي قائمتنا والتي معظمها غير مستكشفة

Sírio, a estrela mais brilhante no céu nocturno, tem uma companheira estelar bem mais fraca-- uma anã branca.
الشِعرى اليمانية ألمع نجم في سماء الليل لديه رفيق نجمي خافت بشدة قزم أبيض

Agora, nenhum sistema estelar se oporá ao Imperador.
لا يوجد نظام نجمي يُرهب الإمبراطور الآن

O teu doente indica que o planeta dele, K-PAX gravita em torno de um sistema estelar binário em extinção,
اعني، انظر مريضك وضح ان كوكبه كى-باكس يشهد كسوف نظام نجمي ثنائي أجابي و ساتوري

Orbita o vosso sol num círculo assim e atravessa um cinturão de asteróides aqui, no seu ponto mais alargado.
انه يدور حول شمسك في دائرة كبيرة مثل هذه وعبر حزام نجمي في فضائه الكبير

Este é um astrocitoma grau IV.
هذا ورم نجمي ضخم من الدرجة الرابعة