"نجم روك" - Traduction Arabe en Portugais

• uma estrela do rock
• uma estrela de rock
• uma estrela rock
• rock star
• estrela do " rock "

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Ele não era uma estrela do rock, mas era um cavalheiro, dançava bem e não se importava de fazer papel de tonto.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا

Ele disse-me que quando crescesse queria ser uma estrela do rock roll, e raios me partam, se ele não cresceu e se tornou mesmo isso.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Tu roubaste-me a hipótese de ser uma estrela de rock.
لاشيء لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

É por isso que nos sentimos uma estrela de "rock" quando vestimos aqueles "jeans" de ajuste perfeito
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

- Devia ter sido uma estrela rock.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

Estar numa banda não significa que deves agir como uma rock star.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

Mas quem imaginaria que um xadrezista poderia tornar-se uma estrela do rock?
لكن من الذي كان يعتقد بأن لاعب شطرنج يمكن أن يصبح فجأة نجم روك ؟

Veste-se como uma estrela do rock.
دراج يرتدى ملابس وكأنه نجم روك

És uma estrela do rock. Vê este vídeo.
أنت نجم روك يا رجل تفقد هذا التسجيل

Podíamos pensar que uma estrela do "rock" seria um improvável utilizador de Objetivos e Resultados Chave, mas, durante anos, Bono usou os ORC para promover uma guerra global contra a pobreza e a doença, e a sua organização ONE concentrou-se em dois objetivos fantásticos e audaciosos.
قد تعتقد أن نجم روك سيكون مستخدمًا غير متوقع للأهداف والنتائج الأساسية، ولكن لسنوات، استخدم "بونو" الـ "OKRs" لشن حرب ضد الفقر والمرض. وركزت منظمته الوحيدة على اثنين من الأهداف الجريئة والرائعة.

(Aplausos) A realidade é que, seja uma estrela do "rock", ou um soldador num estaleiro naval, ou um índio da Amazônia, ou a rainha de Inglaterra, ao fim e ao cabo, estamos todos no mesmo barco.
(تصفيق) الحقيقة هي أنه سواء كنت نجم روك أم كنت عامل لحام في حوض لبناء السفن، أم أحد رجال القبائل في الأمازون، أم ملكة إنجلترا، في نهاية المطاف، نحن جميعا في نفس القارب.

Primeiro, é um Sábado à noite e um tipo sente-se porreiro, como um gangster ou uma estrela de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

É quase como estar casada com uma estrela de rock, sabes?
أشعر كأني متزوجة من نجم روك ، أتفهمونني؟

uma estrela de rock que aparece num ermo destes... para visitar uma rapariga que mal conhece.
نجم روك شهير يتواجد فى مكان مجهول ليخرج مع فتاة بالكاد يعرفها

Não é por teres saído com um rapaz, mas por ser uma estrela de rock.
أعنى ، ليس كونك تواعدين شاباً ، و لكن فقط أنت بذلك تواعدين نجم روك

Não vais tornar-te uma estrela de rock apenas com umas melodias decentes.
لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Senti-me uma estrela de rock.
-لا ، لا بأس جَعلَني ذلك اشعر أنني نجم روك

Porque devo mostrar-vos o que é ser uma estrela rock, se vocês não mostram ter qualquer respeito por mim?
لم لا أُريكم الشيء الأول حول أن تكون نجم روك إذا لا تريدون إظهار أيّ إحترام؟

Para mim serás sempre uma estrela rock, pai.
في العشاء مع طفل. ستكون نجم روك بالنسبة لي الي الابد يا ابي

Imagine-se a nossa Tamara a fisgar um verdadeiro rock star!
يا لروعة تمارا،،، تستحوذ على نجم روك حقيقي.