"نجوتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrevivi
• sobrevivo
• eu sobreviver

sobrevivi até agora. Não me vou baldar, antes de me formar.
نجوتُ طيلة الفترة المنصرمة ومحال أن أنسحب قبل التخرّج

Seja como for, eu sobrevivi a este lugar.
على كلّ، أنا نجوتُ في هذا المكان

sobrevivi àquilo. Isto aqui não é nada.
نجوتُ منَ التحطمِ و هو أمر ليسَ سهلاً

Só sobrevivi graças às minhas memórias de ti.
لقد نجوتُ فقط بسبب ذكراكِ التي لدي

Eu sobrevivo. Irei sobreviver.
نجوتُ منها جميعاً وسأنجو دائماً.

Foi assim que sobrevivi quando tantos outros não.
هكذا نجوتُ أنا بينما لم يفعل الكثيرين.

Como é que pensas que sobrevivi durante 500 anos?
انتظر، كيف برأيك نجوتُ طيلة 500 عام؟

sobrevivi ao vírus sem ter anticorpos no sangue e os meus olhos são iguais aos dele.
لقدْ نجوتُ من الفايروس دون أي أثر لأجسام مضادّه... في دمي... و عيناي تشبه عيناه تماماً أنا أُريد أنْ أعرف فحسب...

Eu quase não sobrevivi ao meu último inverno em Chicago.
فقد نجوتُ بالكادِ من شتاءِ "شيكاغو" المنصرم

sobrevivi 30 anos neste trabalho porque não corri atrás de balas!
لقد نجوتُ لـ30 عاماً بهذه الوظيفة لأني لم أركُض نحو الرصاص!

sobrevivi até agora seguindo os meus instintos.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي

Depois sobrevivi a uma data de coisas.
وبعدها نجوتُ من اشياء كثيرة.

Só sei que sobrevivi a ela.
عدا كوني نجوتُ منها

Como sobrevivi àquela bomba?
كيف نجوتُ من ذلك التفجير؟

- sobrevivi à queda.
لقد نجوتُ من السقوط.

- Quase não sobrevivi ao sonar.
لقد نجوتُ من أجهزة الموجات

Excepto eu... sobrevivi sem um arranhão.
عداي... نجوتُ دون خدش

Bem, eu... sobrevivi à guerra.
نجوتُ من الحرب

Mas também irei contar-te como sobrevivo.
لكن سأخبرك كيف نجوتُ منها

Se eu sobreviver ao liceu quero ir para a faculdade. Para uma boa.
إذا نجوتُ من المدرسة الثانوية فأودّ أن أدخل الجامعة، جامعة جيدة.