"نحاصر" - Traduction Arabe en Portugais

• cercado
• presos
• cercados
• cercar
• cercada
• cercámos

Temos o edifico cercado.
نحن نحاصر المنطقة المحيطة بالمبنى

Ao Raúl não fizeram nada. Éramos nós que tínhamos o exército cercado.
راؤول) لم يكن مصابا حقّا) نحن كنّا الذين نحاصر الجيش

Vamos ficar presos debaixo do chão durante décadas?
أيجب أن نحاصر تحت الأرض لعقود؟

E ficaremos presos no subsolo por décadas?
أيجب أن نحاصر تحت الأرض لعقود؟

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

Não foi isso que combinamos fazer, ficar cercados num campo por um bando de anormais!
هذا ليس ما رتبنا فعله وهو أن نحاصر في حقل من الغرباء

cercar a casa e apanha-lo quando ele se mover, quando estiver vulnerável.
نحاصر المنزل، نعتقله عندما يتحرك، عندما يكون ضعيفاً.

Fala o Detective Rick Devlin. Temos a zona cercada. Queremos que saiam desarmados para ninguém se magoar.
نحن نحاصر المنطقة سلموا سلاحكم , حتى لا يصاب احد

Mas cercámos o Castelo de Lincoln, e em breve morrerão à míngua.
"ولكننا نحاصر قلعة "لينكولن وقريباً سوف يموتون جوعاً

Não faz mal, o lugar está cercado.
لا يُعقل، نحن نحاصر المكان

Não te preocupes, temos o sítio cercado.
نحن نحاصر المكان. إذاأسرع!

E que podíamos ficar presos de forma tão profunda que... acabaríamos por ir parar nas margens do nosso próprio subconsciente.
وبأنّنا قد نحاصر عميقاً لدرجة أنّا عندما... عندما بلغنا ساحل عقلنا الباطن...

Se as coisas correrem mal, ficamos presos.
لو ذهبت الأمور نحو الجنوب فسوف نحاصر

Porque cercamos Cambraia e, porém, somos nós que nos sentimos cercados?
لماذا نحاصر الآن "كامبراي" ولا نزال نشعر كأننا المحاصَرون؟

Então, não vamos ficar cercados.
لذا لنعمل على ألا نحاصر.

cercar a casa e... apanha-lo quando menos espera.
نحاصر المنزل، و نعتقله عندما لا يتوقع هذا.

Sim, podem cercar uma pequena fortaleza, mas os dinamarqueses cercarão todo o teu Reino.
أجل، أنت تحاصر حصن صغير لكننا الدنماركيين نحاصر الممكلة بأكملها

Senhor, a esquadra está cercada.
سيدي, نحن نحاصر المكان بالكامل.

A vossa casa está cercada. Tragam o Ronnie para fora.
نحن نحاصر المنزل، أحضر روني للخارج

Não entres aí. Nós já cercámos o Nezhinski.
لا تذهب هناك نحن نحاصر (فاديم)