"نحاول أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ser
• tentamos ser
• estamos a tentar
• tentar ficar

Estamos a tentar ser práticas. E, para isso, precisamos de amigos.
لأنّنا نحاول أن نكون وظيفيّتين، مما يعني أنّنا بحاجة لأصدقاء.

Estamos a tentar ser fixes como erámos em miúdos.
نحاول أن نكون رائعان مثلما كنَّا ونحن أطفال

Estamos a tentar ser tão bons quanto a campanha do cancro da mama.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Sim. Mas tentamos ser optimistas e positivos tanto quanto pudermos.
نعم, لكن نحاول أن نكون إيجابيين قدر المستطاع

Estamos aqui sozinhos, por que não tentamos ser honestos?
أتعلم، لا يوجد سوانا هنا لذا، لما لا نحاول أن نكون صادقين؟

Talvez, então, possamos tentar ficar juntos.
بما بقي من صلادتي ربما عندها، يمكننا أن نحاول أن نكون معاً

Portanto, obviamente, podemos fazer melhor. Queremos ser melhores e estamos todos a tentar ser ambientais.
لذا من الواضح، يمكننا أن القيام بما هو أفضل، ونحن نريد أن نفعل ما هو أفضل، ونحن كلنا نحاول أن نكون خضر في تفكيرنا.

Estou a tentar ser como tu, herói! O que se passa, meu? A salvar gatinhos?
نحاول أن نكون مثلك يابطل ماذا هناك يارجل ؟

Estamos a tentar ser amigos, mas não tem sido fácil.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Desde que elas reflitam quem estamos a tentar ser, e de onde é que viemos, tudo bem.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Estamos apenas a tentar ser uma família normal que tenta descobrir o seu lugar no mundo.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية نحاول أكتشاف أين هو مكاننا الملائم فى العالم

Sei que estamos a tentar ser normais, mas, pensando como espiões, é interessante teres feito uma nova amiga que quer sair contigo logo depois da missão.
إنظري أعرف اننا نحاول أن نكون أشخاص عاديين لكن لو كان في مزاج الجواسيس لظننا أنه وقت غريب حقاً

Estamos a tentar ser úteis.
نحن نحاول أن نكون ذوي عون و مساعدة

Há directivas que nós estamos a usar e que estamos a tentar ser no uso de ...
هناك صيغ نستخدمها بأنّنا نحاول أن نكون ...متوافقين في إستخدامنا

Mooj, tentamos ser justos com os horários mas é difícil.
(موج), نحاول أن نكون عادلين بالجدول لكن ذلك صعب

Temos medo e tentamos ser o que não somos e se andássemos por aí a dizer tudo o que sentimos às pessoas por quem os sentimos ficávamos felizes ou assim.
نحاول أن نكون شيئاً نحن لسنا كذلك و إذا فعلنا ذالك سنعبر عن مشاعرنا للأشخاص الذين شعرنا بهم بالضبط سنكون جميعاً في نهاية المطاف سعداء، أو شيء من هذا

tentamos ser porreiros contigo.
اننا نحاول أن نكون لطيفين معك

tentamos ser bons.
نحاول أن نكون صالحين.

Vamos tentar ficar felizes esta noite?
حسنًا، دعنا فقط نحاول أن نكون سعداء الليلة؟