"نحاول اكتشاف" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar descobrir
• tentar perceber

Também estamos a tentar descobrir exatamente o que é que os anticorpos fazem ao parasita.
ونحن أيضاً نحاول اكتشاف ماذا تفعل الأجسام المضادة للطفيلي بالضبط.

Se não fosse por si, ainda estaríamos a tentar descobrir tudo isto.
لو لم يكن الأمر يخصك لظللنا نحاول اكتشاف من يكون

Estamos a tentar descobrir o que se passa com o Joe.
نحن نحاول اكتشاف ما الخطأ في جو هنا

Conhecemo-nos num momento parecido. Estávamos a tentar perceber quem íamos ser.
التقينا في لحظة معينة كنا كلانا نحاول اكتشاف ماذا سنصبح

Precisamos de reconstituir os passos deles e tentar perceber o que aconteceu nesse intervalo.
،حسناً. نحن بحاجة لاسترجاع بالذاكرة أن نحاول اكتشاف ما بين ذلك

Veja, o Tom e eu, nós estivemos a conversar, e a tentar descobrir como é que você sabia que eu estava na cidade.
. انضري , انا و " توم " كنٌ نتحدث . نحاول اكتشاف كيف آني لك ان تعرفي بأنني بالمدينة

Foi por isso que voltei ao hospital, para falar consigo, porque estávamos a tentar descobrir quem era o parceiro do Joe.
هذا سبب عودتى للمشفى للتحدث معك, لأننا كنا نحاول " اكتشاف هوية شريك " جو

Não fazemos ideia, Henry. Mas estão a tentar descobrir, certo?
لكنّنا نحاول اكتشاف ذلك، صحيح؟

Ainda estamos a tentar descobrir tudo isto.
ما زلنا نحاول اكتشاف ذلك.

É o que estamos a tentar descobrir.
نحنُ نحاول اكتشاف ذلك

Estamos a tentar descobrir.
نحن نحاول اكتشاف ذلك

Estamos a tentar descobrir.
نحن نحاول اكتشاف هذا الأن داك

Ainda estamos a tentar descobrir.
ما نزال نحاول اكتشاف ما جرى

Estamos a tentar descobrir o que é.
نحاول اكتشاف ماتكون.

Ainda estou a tentar descobrir para onde.
مازلنا نحاول اكتشاف أين

Mas, estamos a tentar descobrir quem o terá feito.
لكننا نحاول اكتشاف من فعلها

Bem, ainda estamos a tentar perceber aonde ligaram a pistola de pregos, já que não há gerador no jipe.
...حسناً، نحن ..مازلنا نحاول اكتشاف أين تم توصيل مدفع المسامير بالكهرباء

Estamos a tentar perceber.
{\pos(195,223)}نحاول اكتشاف ذلك.