"نحب بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonados
• nos amamos
• gostamos um do outro
• amor
• amar-nos
• nos amemos
• Amamo-nos uns aos outros

Então deixa-me contar uma história Quando eu andava no liceu, tinha um namorado, e estávamos muito apaixonados.
لذا دعيني أخبركِ بهذه القصة عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي حبيب، و كنا نحب بعضنا بشدة

Olhem, nós estávamos apaixonados, mas já não tenho sentimentos por ele.
كنا نحب بعضنا الآخر ولكني لم أعد أكن له أية مشاعر

Após 13 anos de casados, ainda estamos incrívelmente apaixonados.
بعد 13 عاما من الزواج ظللنا نحب بعضنا بطريقة لا تصدق

Que nos amamos, que estamos loucos um pelo outro.
بأننا نحب بعضنا , بأننا نهيم حباً ببعضنا

Fizemos uma coisa irresponsável, mas fizemos porque nos amamos e queremos passar todos os dias juntos, até a morte.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Nós gostamos um do outro. Qual é o problema?
نحن نحب بعضنا, ما القصة الكبيرة في هذا؟

-Nós nos amamos profundamente. -Nenhum deles tem qualquer amor por ti.
نحب بعضنا من أعماق قلوبنا لا أحد منهم يكن حباً لك

O ideal seria conseguir amar-nos tanto para conseguir viver fora do tempo, imperturbáveis... imperturbáveis...
لابد أن نتعلم كيف نحب بعضنا البعض، أن نعيش خاج الزمن، منعزلين. منعزلين.

Malta, eu sei que pareço espectacular, mas o importante é que o Marshall e eu nos amemos, certo?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

Mas tu próprio disseste que no final do dia nós Amamo-nos uns aos outros.
ولكنك قلت بنفسك أننا في نهاية اليوم نحب بعضنا..

Passávamos a maioria das noites juntos e estávamos apaixonados.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا

Sameer, eu cometi um erro. Eu disse à minha irmã, que estávamos apaixonados.
سمير لقد ارتكبت خطأ لقد أخبرت أختي إننا نحب بعضنا

Ela deixou de te tratar por achar que estamos apaixonados.
ولكن فكري في السبب الذي جعلها تتوقف عن رؤيتك بسبب أننا نحب بعضنا

Nós precisamos de uma licença de casamento, mas nós temos de pular o período de espera porque... estamos apaixonados.
لكننا نريد تخطى فترة الانتظار . . لاننا نحب بعضنا

Pensei que estávamos apaixonados mas... as coisas mudam e ele escolheu outra pessoa.
ظننت اننا نحب بعضنا ولكن الامور تغيرت وقد اختار شخصاً آخر

Já lhe disse, eu e a Nikki estávamos apaixonados.
لقد أخبرتك ، أنا ونيكي كنا نحب بعضنا

Sua Excelência, como nos amamos e ambos representamos o queixoso e o réu, pelo bem da justiça e interesse de ambas as partes, um de nós deve afastar-se do caso.
سيدى القاضى بما اننا نحب بعضنا وانا وهى نمثل طرفين متنازعين فانه من اجل العدالة ولمصلحة الطرفين

Decidimos que nos amamos o suficiente para nunca mais nos vermos.
قررنا أننا نحب بعضنا البعض لدرجة أنه يجب ألا نلتقي أبداً

Nós gostamos um do outro, ao contrário de vocês.
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما

Que alívio será parar de fingir que gostamos um do outro.
كم هو مريح شعور التوقف عن التظاهر بأننا نحب بعضنا البعض

gostamos um do outro.
نحب بعضنا الآخر ليسمثلعندماكنت بعمرالـ13...

Pelo amor de Deus, não podemos nos amar mutuamente apenas um pouco?
الجثث الميتة تتعفن فى الحقول والجداول لأن الأحياء فاسدون لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟

Cada minuto que nós recusamos em amar-nos uns aos outros, é mais um filho que derrama uma lágrima.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

só porque não parecemos muito simpáticos, não quer dizer que não nos amemos.
لأننا لا نبدو جيديون وحسب فهذا لا ينعني بأنّنا لا نحب بعضنا البعض

O que interessa, é que no final do dia, nós Amamo-nos uns aos outros.
. المقصد هو أنه في نهاية اليوم نحن نحب بعضنا