"نحتاجه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos é de
• precisamos de um
• que precisamos é
• precisamos é do
• preciso é de
• precisávamos era de
• nós precisamos é
• precisemos de

O que precisamos é de harmonia... ar fresco, coisas assim.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

Tudo o que precisamos é de uma pequena fonte de energia.
. إذن كل ما نحتاجه هو مصدر كهربائى كافى صغير

Tudo o que precisamos é de mais papel para montar uma ofensiva.
كل ما نحتاجه هو القليل من الأمور التي نستطيع بهـا مهاجمته

Só precisamos de um pouco de suplemento da coluna para substituir o que a Leela perdeu no inevitável incidente com a serra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

O que precisamos é do relatório do Albert Cookie.
هلا تهدأ آخر شئ نحتاجه هو صحفي ينقب في هذه القصة

Do que precisamos é de um guía completo dos micróbios que vivem dentro e sobre as pessoas, de forma que possamos entender o que eles fazem na nossa vida.
ما نحتاجه هو دليل حقل كامل للميكروبات التي تعيش على الناس وداخلهم، حتى نستطيع فهم ماتفعل في حياتنا.

Uma das primeiras coisas de que precisamos é de um avião que descole e pouse em espaços pequenos e rapidamente nos leve onde queremos ir.
لذا أول شيء نحتاجه هو طائرة يمكنها الإقلاع والهبوط في مساحات صغيرة وتنقلكم بسرعة إلى وجهتكم.

O que precisamos é de uma revolução ética para que possamos descobrir como usar essa enorme abundância de recursos para melhorar o mundo.
وما نحتاجه هو ثورة أخلاقيّة لكي نستطيع إيجاد طريقة لاستخدام هذه الهبة الضخمة من الموارد لتحسين العالم.

Tudo que precisamos é de um sinal. Só um sinal para nos acordar a todos.
وكل ما نحتاجه هو شرارة شرارة لتوقظنا جميعا

Tudo o que precisamos é de fio e um balão angioplástico.
كل ما نحتاجه هو إدخال منطاد لتوسيع الشراين

Continuo qualificado... tudo o que precisamos é de outro condutor e ainda temos a nossa oportunidade.
انتظر أبي لا زلت مؤهلاً كل ما نحتاجه هو سائق جديد و لا زال لدينا فرصة

O que precisamos é de uma Equipa 1 bem treinada para dar apoio.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

Ok, olhe, tudo o que precisamos é de 20 minutos.
حسناً ، اسمع كل ما نحتاجه هو 20 دقيقة

Se calhar o que precisamos, é de alguém que nos ensine.
ربما ما نحتاجه , هو شخص ما يقوم بتعليمنا

Só precisamos de um ponto de encontro na cidade.
كلّ ما نحتاجه هو مكان للإلتقاء في المدينة

precisamos de um infiltrado, alguém que seja os nossos olhos e ouvidos.
ما نحتاجه هو رجلٌ في الـداخل شخصٌ لـيكون عيننا و أذننا.

Olha, meu, tudo o que precisamos é do teu carro, do teu camião e um pouco de coragem!
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

O que eu preciso é de alguém para ir ao lado de Manhattan... e ver se estamos a fazer progressos, certo?
ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟

Do que precisávamos era de companheirismo.
ما كنّا نحتاجه هو الرفقة.

Porque tudo o que nós precisamos é um do outro.
لأنه كل شئ نحتاجه هو تواجدنا مع بعضنا

Talvez precisemos de uma transformação do sistema de hoje que cuida sobretudo dos doentes para um sistema que cuide dos saudáveis,
ما قد نحتاجه هو تحوّل من نظام اليوم الذي يهتم بالمرضى بشكل كبير، إلى نظام يهتم بالأصحاء.