"نحتاج ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de
• Temos que
• temos de
• Precisamos que
• que precisamos
• é preciso

Não Precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Dizes: "Querida acho que Precisamos de um tempo para reexaminar as coisas."
وقل: عزيزتي نحتاج ان نبتعد عن بعض لفترة لاعادة تجديد علاقتنا

Não por esse caminho. Precisamos de nos adiantar a ele.
ليس بهذه الطريقة نحتاج ان نقوم بعزله عن قواته

Temos que te carregar para que possas fazer algo bom.
حسناً نحتاج ان نجهزك بحيث تكون في احسن حال

Não, o Lucas e eu Temos que seguir em frente.
لا، لا، لا، لوكاس وأنا نحتاج ان نمضي قدما

temos de encontrar uma ligação em comum nesses computadores.
نحتاج ان نعرف ما المشترك بين حاسبات الضحايا

Precisamos que o corpo da Zoe volte para a morgue.
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي

Dizemos sempreque Precisamos de fazer alguma coisa... fora da cena do crime.
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا بعيداً عن مسرح الجريمة

Precisamos de fazer umas perguntas sobre o crime do seu marido.
كذلك انتِ كما انتِ دائماً نحتاج ان نسألك بضعة اسئلة

Eu reparei que Precisamos de ficar em cima deles
انا اعتقد اننا نحتاج ان نبقى متقدمين عليهم

Entretanto, Precisamos de descobrir quem é que andaria a persegui-la.
في هذا الوقت نحتاج ان نفهم من الذي يستهدفها

Precisamos disso. Nós respeitamos e celebramo-nos uns aos outros enquanto homem e mulher, enquanto comunidade e enquanto parte deste planeta. Precisamos de continuar assim.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

[dar a volta à regra] E Aristóteles disse que, frequentemente, ao lidarmos com outras pessoas, Precisamos de dar a volta às regras.
وقال ارسطوا .. انه ايضاً عند التعامل مع الاخرين احيانا نحتاج ان نحني بعض القوانين

Mas Precisamos de fazer algo sobre este problema.
لكن نحتاج ان نقوم بعمل ما بخصوص هذه المشكله.

Nós como diplomatas Precisamos de conhecer o capital social das comunidades.
نحن كدبلوماسيين نحتاج ان نعرف رأس المال المجتمعي للمجموعات

Temos que ir à mercearia, planear o funeral, ligar ao jornal...
نحتاج ان نحضر المواد التموينية نخطط للعزاء ، نتصل بالصحيفة

O teu pai e eu Temos que falar e depois vamos à loja e vamos trazer-te um bolo novo.
انا وابيكِ نحتاج ان نتكلم مع بعض وبعدها سَنذهب الى المَتجر ونجلبُ لكِ قطعة جديدة من الكيك.

Temos que contactar com o FBI, MI5, MIB.
نحتاج ان نتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي إم آى 5 ، رجال في ملابس سوداء

Por isso precisamente é que Temos que contar com extremos.
هذا بالضبط هو سبب لماذا نحن نحتاج ان نضع له حد

temos de apanhar água e seguir para a praia.
نحن نحتاج ان نأخذ مياهنا ونرجع الى الشاطئ

Precisamos que vá a Langley fazer o teste do polígrafo.
نحتاج ان تأتي الى لانغلي لتخضع لإختبار كشف الكذب.

Não é preciso ensiná-la a transformar-se noutro tipo de célula.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.