"نحتاج بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos uns dos
• precisamos um do

Na minha opinião, precisamos uns dos outros.
الطريقة التي أنظر إليها اننا نحتاج بعضنا البعض

e hoje à noite... e nosso futuro... todos nós precisamos uns dos outros... se queremos que a nossa espécie sobreviva?
و الليلة في مستقبلنا نحن جميعا نحتاج بعضنا البعض

Pois, a verdade da questão é, que precisamos uns dos outros.
لأنه في الحقيقة الأمر هو أننا نحتاج بعضنا البعض

Mas isso é difícil de acreditar. Por isso, precisamos um do outro.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Nathan, nós precisamos um do outro. Tu sabes. - Eu preciso de ti?
تعرف أننا نحتاج بعضنا البعض كل منا يحتاج الآخر

Resumindo, precisamos uns dos outros.
بإختصار، نحن نحتاج بعضنا البعض.

Primeiro que tudo, gostaria muito que este encontro nos ajudasse a recordar que todos precisamos uns dos outros, que nenhum de nós é uma ilha, um "eu" autónomo e independente, separado dos outros. Só podemos construir o futuro mantendo-nos juntos, sem excluir ninguém.
أولاً وقبل كل شيء، سأحبّ لو يساعدنا هذا الاجتماع على تذكّر أننا جميعاً نحتاج بعضنا البعض، ولا أحد منّا يوجد على جزيرة، "أنا" منفصلة ومستقلة عن الآخر، ونحن لا يمكننا بناء المستقبل إلا بالوقوف معاً، بما في ذلك الجميع.

Todos precisamos uns dos outros.
جميعنا نحتاج بعضنا البعض.

precisamos uns dos outros. Mãe!
. كلنا نحتاج بعضنا البعض الآن ... أمي

É por isso que precisas de mim. Que precisamos um do outro. A única maneira de os combatermos é juntos.
لهذا أنت تحتاجني ، لهذا نحتاج بعضنا البعض.الطريقة الوحيدة لمقاتلتهم هى سوياً

precisamos um do outro. Ned, quero que sejamos amigos.
نحن نحتاج بعضنا البعض نيد" أريد أن نكون أصدقاء"

precisamos um do outro.
نحن نحتاج بعضنا

Chegou ou não chegou, na tua opinião profissional, à conclusão que o Joel e eu se precisamos um do outro para dar sentido à nossa vida?
سواء فهمتى او لا ...فى رأيك كمحترفه انا و "جويل" نحتاج بعضنا البعض فهذا يعطى معنى لحياتنا

Acho que precisamos um do outro.
اعتقد اننا نحتاج بعضنا البعض