"نحتاج شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de algo

É como dizes, Precisamos de algo importante, algo digno de primeira página.
كما أسلفتِ، نحتاج شيء كبير، شيء يؤجج الصفحة الأولى.

Precisamos de algo da vossa filha para comparar.
نحتاج شيء منها لتأكيد مخرجاتنا

Precisamos de algo novo se quisermos vencer.
نحن نحتاج شيء جديد إذا أردنا الربح

Precisamos de algo confiável.
نحتاج شيء يمكننا الإعتماد عليه

Precisamos de algo que capte a imaginação.
نحتاج شيء سوف يتستحوذ على الخيال

Precisamos de algo distinto, assim ele tem algo como um ... ele coxeia quando anda ou tem uma mão com gancho ou um pescoço tatuado ... alguma coisa?
نحتاج شيء مميزا , هل لديه شيء مثل هل هو أعرج , أم لديه يد خطافية أم وشم على رقبته ...

Precisamos de algo concreto.
نحتاج شيء ملموس.

- Não, não... - Precisamos de algo que assinale.
نحتاج شيء مأ لوسمه

Precisamos de algo com substância. Precisamos de algo...
نحتاج شيء جوهري نحتاح..

Precisamos... de algo sexy!
...نحتاج شيء مثير

- B-o-t... - Precisamos de algo significante.
... باء واو تاء - نحتاج شيء ذا معنى -