"نحتاج لمزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de mais

Precisamos de mais guardas para os campos. Roubam imenso milho à noite.
نحتاج لمزيد من الحرس على الحقول فالكثير من القمح يسرق بالليل

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Dê-nos apenas mais tempo. Ficamos a dever-lhe o resto dos 5 mil dólares. Só Precisamos de mais tempo.
امنحنا مزيد من الوقت فحسب، فسندين لك ببقيّة الـ5 آلاف دولار، إنّما نحتاج لمزيد من الوقت.

Meia hora não dá tempo para nada. Precisamos de mais tempo!
لا يسعنا عمل شيء خلال نصف ساعة نحتاج لمزيد من الوقت

Não vales nada! Precisamos de mais energia. O escudo não aguenta muito mais.
نحتاج لمزيد من الطاقة، لن يتحمل الدرع الواقي أكثر من ذلك

Vamos lá, levantem! Precisamos de mais pessoas neste lado.
هيا إرفعوا ، نحتاج لمزيد من الرجال في هذا الجانب

Temos todos os factos que precisamos. Não Precisamos de mais factos.
لدينا كل ما نحتاج من حقائق لا نحتاج لمزيد من الحقائق

- Temos de apagar o fogo! - Precisamos de mais água.
علينا إخماد النيران نحتاج لمزيد من الماء

Temos a pen, Precisamos de mais provas.
لقد وجدنا القرص، لكننا نحتاج لمزيد من الأدلّة.

- Cody, Precisamos de mais ovos.
ان شركة التسليم أدّعت بأن الجثمان لم يصل كودي ، نحتاج لمزيد من البيض

Taticamente, Precisamos de mais tempo.
من الناحية التكتيكية نحتاج لمزيد من الوقت

Precisamos de mais caixas, não pensei haver tanta coisa no armário.
نعم نحتاج لمزيد من الصناديق أعتقد بأن لديها البعض في خزنتها

- Precisamos de mais vinho. - Mais vinho!
نحتاج لمزيد من الخمر - مزيداً من الخمر -

Precisamos de mais gelo. O meu dedo está a murchar.
نحتاج لمزيد من الثلج ، إبهامي يذوي

Não Precisamos de mais armas, Jean. Precisamos é de sair daqui.
لا نحتاج لمزيد من الاسلحه يا "جين"ّ نحتاج للخروج من هنا

Não Precisamos de mais tempo. Eu e a Amy decidimos.
حسناً, لا نحتاج لمزيد من الوقت, أنا و(آيمي) قرّرنا.

Claro que Precisamos de mais ferryboats.
بالطبع نحتاج لمزيد من خدمات المُعدّيات.

Precisamos de mais poder de fogo!
إخرسوا نحتاج لمزيد من القوة النارية

Precisamos de mais milho. Gloria, onde é a tua horta?
نحتاج لمزيد من الذرة غلوريا,اين حديقتك؟

Cala-te! Precisamos de mais poder de fogo!
إخرسوا نحتاج لمزيد من القوة النارية