"نحتضر" - Traduction Arabe en Portugais

• a morrer

- Contudo, estamos a morrer. - Não, não estamos.
ـ على الرغم من ذلك، نحن نحتضر ـ كلا، لسنا كذلك

Embora... Desde que nascemos, todos nós começamos a morrer.
رغم ذلك، بطريقةً ما، منذُ لحظة ولادتنا، إننا جميعاً بدأنا نحتضر.

Olha, não me pareceu assim quando estávamos a morrer na sala de motores por hipotermia.
لم يبدو الأمر كذلك عندما كنا نحتضر تجمداً في غرفة المحرك

Estamos todos a morrer.
أجل، نحن جميعاً نحتضر يا فتى أتفهم؟

Eu estou a tentar perceber porque é que ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer.
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!

Bonnie! Estamos a morrer!
بونى ، نحن نحتضر

Estamos a morrer, árvore.
نحن نحتضر ، أيتها الشجرة

- Estamos a morrer. - Nós, quem?
ـ نحن نحتضر ـ مَن تقصد بـ "نحن"؟

Na verdade, estamos a morrer.
بالواقع، نحن نحتضر.

Estamos a morrer aqui em baixo, John.
نحن نحتضر هنا يا (جون)، الجميع

Acho que estamos a morrer.
أظن أننا نحتضر

-Estamos a morrer.
نحن نحتضر

Estávamos a morrer.
كنّا نحتضر

Estamos a morrer.
نحن نحتضر.

Estamos a morrer.
إننا نحتضر.

-Estamos a morrer.
-نحن نحتضر

E estamos a morrer.
و نحتضر (جاي)