"نحقّق" - Traduction Arabe en Portugais

• a investigar
• investigamos

Estamos a investigar os assassínios de Polly Nichols e Martha Tabram.
نحقّق في جرائم قتل بولي نيكولز ومارثا تابرام

Estamos a investigar uma recente série de homicídios. Deve ter lido sobre isso.
نحقّق في سلسلة جرائم حديثة، لعلّكَ قرأتَ عنها

Talvez devêssemos avisar o teu irmão sobre o que estamos a fazer. Afinal, estamos a investigar a namorada dele.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

Eu e o Padre Feeney investigamos os mistérios da igreja de Roma.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

As coisas que vemos, que investigamos e nem sequer pestaneja.
ما نراه، و ما نحقّق بأمره... لا يرفّ لكَ جفنٌ بسببه،

Estávamos a investigar um roubo onde dois policias foram assassinados, e atiraram em nós a partir do terraço do edifício ao lado.
كنّا نحقّق في عملية سطو أين قُتل ضابطي شرطة وقد تمَّ إرداؤنا من سطح المبنى المقابل

- Estamos a investigar uns homicídios que podem estar relacionados com o corpo que encontrou.
حسنا، نحن نحقّق فيهم بعض جرائم القتل، سيد،... ... بأنّنانعتقدقدنوصل إلى الجسم المحترق الذي وجدت مؤخرا.

Não, estamos a investigar a morte de um mágico que se intitulava de Fantástico Maleeni.
لا. نحن نحقّق فيهم موت الساحر... الذي دعا نفسه ماليني المدهش.

Estamos a investigar um possível caso de homicídio.
نحنُ نحقّق في جريمة قتل مُحتملة

Estamos a investigar todas as pessoas que listaste.
نحن نحقّق فيهم كلّ شخص عندك يستيد.

Estamos a investigar um incidente que envolve vandalismo.
نحن نحقّق في حادثة تتضمّن تخريباً

Estamos a investigar um caso de crueldade para com animais.
نحقّق في تهمة وحشيّة تجاه الحيوانات

Estamos a investigar um atropelamento seguido de fuga.
إنّنا نحقّق في حادثة اصطدام وفرار

Dr. Ebbing, estamos a investigar um homicídio de um sem-abrigo, num abrigo da baixa.
حسناً يا سيد (إبينغ)، نحن نحقّق في جريمة قتل مشرّد في مأوىً وسط المدينة

Estamos a investigar um professor da faculdade, James Gellar, que está associado a três homicídios.
إنّنا نحقّق في أمر أستاذ جامعة يدعى (جيمس غلر)، ذو علاقة بثلاث جرائم قتل

Estamos a investigar.
نحنُ نحقّق في ذلك.

Estamos a investigar o homicídio de um agente da policia de Miami.
إنّنا نحقّق في مقتل أحد ضبّاط شرطة (ميامي)

Mas os crimes que investigamos são paranormais.
لكن الجرائم التي نحن نحقّق فيهم ... paranormal.

investigamos o acidente.
نحن نحقّق في حادث التحطم.