"نحنُ لسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não somos
• Não estamos
• não temos

Não somos selvagens! Vivemos num estado de direito!
نحنُ لسنا همجًا نحنُ نعيش في مجتمع يحكمه القانون

Não somos artistas de circo, ouviste?
كما تعرفين نحنُ لسنا مؤديي عروض للسيرك, حسناً؟

Seja lá o que acredite, ou pense que acredita Não somos o inimigo.
ايُ أمر تعتقده نحن نؤمن أنك ستصدقنا نحنُ لسنا الأعداء

Não estamos interessados numa detenção por prostituição. Tentamos encontrar um assassino.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل

Nós Não estamos em segurança, pois não?
نحنُ لسنا بأمَان ، أليس كَذلك ؟ إنهُم قادمون, من الذيّ سيأتيّ ؟

Desculpe, Não estamos... Confortáveis para lhe contar isso. Por... agora.
-أنا أسف, نحنُ لسنا مُرتاحين في إخبارك ذلك الأن.

Pois valorizamos os nossos verdadeiros amigos... e ao contrário de vocês, não temos poucos.
لأننا نُقدر أصدقائنا الحقيقين بخلافكُم. نحنُ لسنا أقل منهُم.

Não somos íntimos. Vim logo a correr contar-te.
نحنُ لسنا مقربين, لذا أسرعتُ هُنا كي أخبركِ.

Não somos Mormons nem conservadores.
نحنُ لسنا من طائفة المورمون ، او ناس تفكيرها قديم.

Não somos policias, temos uma lavagem automática!
، نحنُ لسنا من الشرطة نحنُ نملكُ حمامً للكلاب

Não somos tipos muito sociáveis.
نحنُ لسنا أفضل مجموعة اجتماعية للبدأ بها

- Nós estávamos lá. - Nós Não somos imparciais.
حسنًا، كنت هناك، وكنت هناك نحنُ لسنا محايدين تمامًا

- Nós Não somos chinesas. - Não importa, eu gosto de tudo.
نحنُ لسنا صينيين مهما يكن هذا مثير بالنسبة لي

Não somos nenhuns idiotas. Retiramos as coisas más.
نحنُ لسنا حمقى لقد استبعدنا الأضرار الجانبية

Não estamos interessados nessas coisas.
نعم، يارجل نحنُ لسنا مهتمين بهذه الاشياء

- Não estamos perdidos, já agora. - A sério?
ــ نحنُ لسنا ضائعين, بالمناسبة ــ أوه، حقاً ؟

Ao menos Não estamos atolados nesta cidade merdosa, a colar papel de parede para o resto da vida.
على الأقل نحنُ لسنا عالقون بمدينه مثل هذه و حوائط منازلنا مشققه مثلكم

Não estamos apenas com pouco combustível, estamos a vapores.
نحنُ لسنا بدون وقود وحسب وإنما بدون بخار أيضاً،

-Não somos dos impostos, Não estamos com as finanças.
نحنُ لسنا تابعين للجنة الأوراق العامة والبورصات

Espere, espere , Não estamos realmente falando sobre a casa , não é?
مهلاً، مهلاً، نحنُ لسنا نتحدّث عن المنزل، صحيح؟

O que se segue? não temos a certeza, precisamos de mais provas.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر