"نحنُ ليس لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos

O pace car está quase a sair. Não temos muito tempo.
السيارة اوشكت على التلف و نحنُ ليس لدينا وقتاً للكلام

Isto não é... Não temos tempo para andar aos pontapés.
. نحنُ ليس لدينا الوقت لكي نركل المؤخرات

Mas como a audiência é daqui a umas horas, Não temos alternativa.
لكن مع الاخذ بعين الاعتبار تلك الترتيبات خلال ساعات نحنُ ليس لدينا الكثير من الاختيارات

Olha... Não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
أنظري... نحنُ ليس لدينا أيُ علمٍ بما يخبئهُ لنا المستقبل...

Não... Não temos nenhuma prova de que foi ele.
-لن يفعل نحنُ ليس لدينا أي برهان أنه فعلها

Não temos tempo?
نحنُ ليس لدينا وقتاً لهذا؟ مم؟

Muito bem. Não temos muito tempo por isso vamos passar para os problemas maiores.
حسناً نحنُ ليس لدينا الكثير من الوقت

Nós Não temos tempo para isto.
نحنُ ليس لدينا وقتاً لهذا

Não temos alternativa.
نحنُ ليس لدينا خيار

-Ok, não, não, não, Não temos nenhum noção
! حسناً , نحنُ ليس لدينا أي إستقبال

- Não temos nenhuma.
نحنُ ليس لدينا ثقة

Não temos tempo.
- نحنُ ليس لدينا وقت