"نحنُ نعلمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos

Mas é a solução, e há muito que sabemos isso.
لكنها الحل, و نحنُ نعلمُ بهذا منذُ وقتٍ طويل,

sabemos que podemos criopreservá-las, podemos usá-las mais tarde.
نحنُ نعلمُ أننا يمكننا حفظها بالتجميد، ويمكننا استخدامها لاحقاً.

Obviamente sabemos que selecionará ao melhor homem.
مِنَ الواضِح، نحنُ نعلمُ أنكَ ستَختار الرَجُل الأفضَل

sabemos que estão a falar de ti, mas não sabemos o que dizem.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون

sabemos o que é ter um filho ingrato.
نحنُ نعلمُ ما هو شعورُ أن تحظى بطفلٍ ناكرٍ للجميل

sabemos onde ele arranja toda a informação para estas identidades em branco.
حسناً, نحنُ نعلمُ الآن مصدرَ حصولهِ على المعلومات لكلِ هذه الجوازات والهوياتُ الفارغة

sabemos sobre a conta na Suíça e os 3 milhões de dólares.
إذا نحنُ نعلمُ الآن بشأنِ البنكـِ السويسري وبشأن الـ"3" ملايينِ دولاراً

sabemos a resposta para isso, não é?
نحنُ نعلمُ الأجابة لهذا السؤال، أليس كذلك؟

sabemos, mas temos pouco tempo, por isso teríamos que... ter uma resposta sua muito rápida.
نحنُ نعلمُ لكنّا لدينا مُشكلةٌ مع الوقت لذا ، علينا أن... نأخُذ منكَ جواباً بأسرعِ وقت.

Sheila, sabemos aquilo que aconteceu à Lauryn.
نحنُ نعلمُ بما حدث لـ لورين يا شيلا

sabemos que a encontrava às terças nas últimas seis semanas.
نحنُ نعلمُ بأنَّكـَ كنتَ تلاقيها كلَّ يومِ ثلاثاءٍ في... خلالِ الستُ أسابيعٍ المنصرمة

sabemos onde estão a Mónica e a Amy,
نحنُ نعلمُ أينَ يحتجزون ‫"‬ مونيكا و آمي "

sabemos que é um tiro no escuro, e é quase impossível provar-se se foi fogo posto, mas mesmo fora do padrão, dormimos de consciência tranquila.
نحنُ نعلمُ أنَّها لفرصةٌ ضئيلة وأنَّهُ من شبهِ المستحيلِ إثباتُ أنَّ هذا الحريقُ كان بفعلِ فاعلٍ ولكنَّنا سنحظى بنومٍ هنيء لو إستطعنا إيقافَ هذا الشخص

Sim, isso mesmo, sabemos quem é.
نعم, هذا صحيح, نحنُ نعلمُ من أنت

sabemos que o Clarence estava inocente em 58. O senhor disse a verdade.
نحنُ نعلمُ أن (كليرانس) كان بريئا عام 1958، ونحنُ نعلمُ أنكَ كُنت تقول الحقيقةُ.

sabemos que amam a Hope e que querem passar um tempo com ela, mas ela precisa de ir para a escola.
يا رفاق, نحنُ نعلمُ أنَّكما تحبّان هوب ونعلمُ أيضاً أنّكما تودان ... أن تقضيا وقتاً طويلاً معها ولكن يجبُ عليها أن تكون في المدرسة

Nós sabemos que ele esteve aqui.
نحنُ نعلمُ بأنَّه كانَ هنا

sabemos que o Milton está a trabalhar contigo.
لديكم فرصةٌ أخيرة نحنُ نعلمُ بأنَّ (ميلتون) يعملُ معكم

sabemos quem és.
نحنُ نعلمُ من أنت

Nós sabemos.
نحنُ نعلمُ بذلكـ