"نحن الاثنان" - Traduction Arabe en Portugais

• nós os dois
• nós dois
• estamos ambos
• aos dois
• Somos os dois
• as duas

Foi isto que eu sempre quis. Só nós os dois.
هذا ما أردته دوماً فقط نحن الاثنان يا صديقي

A que espero que, um dia, nós os dois respondamos.
‫الذي أرجو أن نجيب عليه ‫نحن الاثنان يوما ما

Só nós os dois, a conversar sem um árbitro pago.
نحن الاثنان فقط، سنتحدث معاً بدون حكم مدفوع الأجر

Depois da mãe dela falecer, éramos apenas nós dois.
بعد أن توفيت والدتها، بقينا نحن الاثنان فقط

Se eu for, vão enforcar nós dois, se você for...
أذا ذهبت انا سيشنقونا نحن الاثنان ولكن انت

Diria que estamos ambos a viver o nosso destino.
اعتقد انه علينا نحن الاثنان ان نترك قدرنا

Só um pouco mais perto daqui. Apanhe-nos aos dois.
فقط لقطة أقرب , أظهرنا نحن الاثنان سويا

Escuta, eu tenho uma fotografia de nós os dois, Samir. Lembras-te?
أسمع لدي صورة فيها نحن الاثنان تذكر ذلك؟

Devíamos saír e comemorar, tipo partir tudo como fazíamos antes. Só nós os dois...
يجب أن نذهب للأحتفال ننطلق كما كنا تفعل نحن الاثنان فحسب

Olha, de nós os dois, aposto que sou o único que dormiu com uma mulher casada ultimamente.
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا

Aposto que nem o punhas de pé se fossemos só nós os dois na posição à missionário.
اراهن انك تتوقف بسبب حياتنا نحن الاثنان المعاصره

Desde essa altura que somos só nós os dois.
وقد بقينا نحن الاثنان فقط منذ ذلك الحين

Joel, estive a pensar, talvez pudéssemos ir de férias, apenas nós os dois.
جويل لقد كنت افكر, ربما يجدر بنا الذهاب في اجازه نحن الاثنان فقط

Para além de dormir, ver televisão, jantar fora, o que fazemos juntos, só nós os dois?
،بجانب النوم، مشاهدة التلفاز الخروج على العشاء ،ما الذي نفعله معاً نحن الاثنان فقط؟

Tudo o que ele quer agora é que nós dois sejamos felizes.
كله ما يريده الآن هو سعادتنا نحن الاثنان

Esta conversa tem que ser apenas entre nós dois.
هذه المحادثه يجب ان تكون بيننا نحن الاثنان فقط

nós dois divertimo-nos. O que é que a Alison te fez?
قضينا نحن الاثنان وقتاً ممتعاً ماذا فعلت اليسون لك

- Sim. nós dois, a fazer uma cena com duas beldades?
نحن الاثنان نشعل الأجواء مع فتاتين مثيرتين؟

Podíamos ir de carro até à costa na semana que vem, só nós dois.
, يمكننا السفر الاسبوع المقبل نحن الاثنان فقط

Estás a tirar as ordens e a espera de nós dois comermos merda.
ترغمنا بالطلبات وتتوقع مننا نحن الاثنان ان نأكل الهراء

E até encontrarmos o Raven e esclarecer tudo isto, estamos ambos em perigo mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

Obviamente, quer pôr-nos aos dois fora do caminho.
اعني انه من الواضح انه يريد ابعادنا نحن الاثنان عن طريقه

Somos os dois generosos. Somos os dois bem dispostos.
نحن الاثنان مشتركان فى العطاء والمرح

O Dr. Raymond tinha razão sobre nós as duas.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان