"نحن الان" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos agora
• Agora somos
• Agora estamos
• estamos a
• aqui estamos

De acordo com algumas medidas, estamos agora no melhor tempo de sempre para a humanidade.
استنادا الى بعض المقاييس نحن الان في الوقت الأفضل للبشرية.

estamos agora na operação "Tempestade no Deserto".
نحن الان في عمليه عاصفه الصحراء

estamos agora no 2º dia de crise no Paradise, enquanto o mistério aprofunda.
نحن الان في اليوم الثاني من الازمة في "باردايس" ، والغموض مازال متزايدا

Vocês o ouviram. Agora somos um exército. - Não sei, não.
حسنا , لقد سمعتوه نحن الان جيش

Agora estamos no sofá, a olhar pela janela, vendo os carros a passar.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Já estamos a discutir. Muito em breve são os escaldões.
نحن الان نتشاجر وقريبا سوف نحصل على حروق الشمس

Então aqui estamos nós, sete anos, 500 entrevistas depois, e vou-vos contar o que realmente leva ao sucesso e faz os TED-sters mexer.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد

estamos agora mesmo praticamente num buraco.
نحن الان فى خندق واحد فعلا

É exatamente onde estamos agora.
وذلك تماماً حيث نحن الان

- Isto é onde estamos agora.
-اذن هذا حيث نحن الان

Agora somos parte da Operação "Escudo do Deserto".
نحن الان مشاركون في عمليه درع الصحراء

Éramos os bandidos, Agora somos os soldados.
لقد كنا قطاع طرق نحن الان جنود

Agora somos os morcegos e a nossa respiração é o som!
نحن الان الخفافيش وانفاسنا هيه الصوت

Agora estamos mesmo no meio daquele aspeto em que todos vão concordar.
نحن الان على أعتاب تلك الزاوية حيث الجميع سيتفق

Agora, estamos equilibrados. Só que eu estou um pouco mais equilibrado que você.
نحن الان متعادلان ولكني متعادل اكثر منك قليلا

Três fica conta certa. Agora estamos quites.
ثلاثة يجعولنا متعادلين ,نحن الان متعادلين

(Risos) estamos a entrar numa segunda geração sem progresso em termos de voo humano no espaço.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا

E, ainda assim, aqui estamos nós a duas ou três jogadas de xadrez de nos tornarmos um par de Reis Bourbon.
وها نحن الان أداتين من لعبة شطرنج لربما يتم ازالتهم على انهم من البوربن