"نحن الثلاثة" - Traduction Arabe en Portugais

• nós os três
• nós três
• aos três
• somos três
• nós as três
• três de nós
• estivéssemos os três

Excepto que não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Não sabia que havia aqui outra pessoa. Pensei que fôssemos só nós os três. Costumo trabalhar à noite.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

Quando nós os três estávamos na cama, o Mark fazia sempre sexo com a Laura em primeiro.
عندما نحن الثلاثة كانوا في السرير، و زيارتها علامة دائما ممارسة الجنس مع لورا أولا.

Então seremos só nós três, ou tua esposa também vem?
إذا ، نحن الثلاثة فقط، أو زوجتك ستنضم إلينا؟

Por isso, nós três começámos uma empresa de jogos educativos que desse vida à ciência.
لذلك بدأنا نحن الثلاثة شركة ألعاب تعليمية لإعادة العلم للحياة.

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

nós os três devíamos voltar às Ardenas algum dia.
نحن الثلاثة يجدر بنا العودة هنا لبعض الوقت

E fomos nós que o conseguimos, nós os três.
ونحن هي التي جعلت ذلك يحدث، نحن الثلاثة.

Eh, tive um excelente idéia. Vamos até à cidade, nós os três.
لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة

Pensei que era o mais fiável de nós os três.
كنت أعتقد بأننى الأجدر بالثقة بيننا نحن الثلاثة

De facto, nós os três andávamos de um lado para o outro, a ver e a procurar coisas a viver aventuras.
في الحقيقة، نحن الثلاثة كنا نسافر كثيراً نبحث عن الأشياء ونستكشفها نعيش مغامرات

nós os três a mexer no lixo as 23:00 no meio de uma chuvada?
أن نذهب نحن الثلاثة إلى براميل النفايات في تمام الــ11 ليلاً تحت المطر؟

Olha, que dizes de nós os três nos encontrarmos no fim-de-semana?
ما رأيك أن نجتمع نحن الثلاثة مع بعضنا في نهاية الأسبوع هذه؟

Porque é que nós os três não vamos cuspir no carro do director?
لمَ لا نذهب نحن الثلاثة ونبصق على سيارة الناظر؟

Ninguém saberá. Só nós três.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

Adoro este gajo! nós três podemos ser irmãos. Quem é a tua mãe?
أحب هذه الشخص نحن الثلاثة سنكون كالأخوة, من هو الأم؟

E mais tarde, nós três podemos ir até o Hitching Post... e fazer uma visita a Maya.
ولاحقاً سنذهب نحن الثلاثة إلى المطعم ونجلس على إحدى طاولات مايا

Talvez nós três pudéssemos sair algum dia.
ربّما نحن الثلاثة يمكننا الخروج معاً فى بعض الأوقات

Acho que o melhor que podemos fazer é, ligar para a sua irmã... para ela vir para cá e talvez nós três possamos sentar-nos e discutir isto.
أعتقد أن أفضل شىء يمكننا فعله هو أن نتصل بأختك نجلبها إلى هنا و ربما نناقش هذا نحن الثلاثة

Apanhou-nos aos três, mas somos só a primeira onda.
حسنًا، لقد مسكتنا نحن الثلاثة متلبسين لكننا الموجة الأولى فحسب

Bem, nós somos três e vamos estar num escritório cheio de gente.
أعني، سنكون نحن الثلاثة معًا في مكتب مزدحم للغاية

- Não sei. Os grandes feitiços têm que ser ditos por nós as três.
التعويذات الكبيرة تتطلب وجودنا نحن الثلاثة

Foram três de nós, lotamos a cozinha sobre a panela de água fervida, mas, eventualmente, acertamos em cheio.
لقد استغرق مجهودنا نحن الثلاثة, متجمّعون في المطبخ مِن أجل قِدرٍ مِن الماء المغلي. لكن, في النهاية, ثبّتناه.

Sabias que queria que estivéssemos os três juntos hoje à noite, talvez ver um filme depois do jantar.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء