"نحن بالتأكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Certamente
• Definitivamente

Certamente podemos ajudar com um plano de saída de emergência.
نحن بالتأكيد يمكن المساعدة بخطة الاخلاء في حالة الطوارئ

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós Certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Certamente não conseguiremos processar os prevaricadores.
نحن بالتأكيد لن نستطيع مقاضاة المذنبين.

Talvez nós tenhamos feito asneira, só um pouquito, mas vá lá, Definitivamente não somos nós com quem tu queres estar furiosa.
حسنا بالتأكيد ربما اننا أخطأنا بنسبه صغيره و لكن بربك. نحن بالتأكيد لسنا الأشخاص الذين يجب ان تصرخي فيهم.

Definitivamente não temos Tic Tacs para todos. Como vamos fazer isto?
نحن بالتأكيد لا نملك ما يكفي من التيك تاك للجميع

Nos Certamente não o temos. Nenhum de nos. Acabamos de chegar.
نحن بالتأكيد لس لدينا المال لا أحد منّا،نحن فقط كنّا هنا

Certamente não estaríamos aqui sem ti.
نحن بالتأكيد لا يجب أن نكون هنا موجودين لولاك

Bem, nós Certamente não queremos ficar no caminho da sua florescente carreira de escritora.
إذاً, نحن بالتأكيد لا نريد أن نقف في طريق مهنة كتابتكِ المتنامية

Certamente que não queremos que a prisão de um assassino se intrometa no meio disso, certo?
حسنا نحن بالتأكيد . من أجل القبض على القاتل.. لا نستطيع الوقوف فى هذا الطريق أليس كذلك؟

E nós Certamente não abandonamos corpos quando colhemos.
و نحن بالتأكيد لا نترك جثثًا خلفنا و عندما نصطاد

Bom, Certamente estivemos a beber como se estivéssemos.
حسناً ، نحن بالتأكيد نشرب كما لو كُنا كذلك

E Certamente não podemos irritar Togawa Taro.
و نحن بالتأكيد لن نستطيع إغضاب "توجاوا تارو"

Esta é uma transição muito maior que qualquer coisa que já tenhamos experimentado antes e Certamente não temos nenhuma experiência, nem ferramentas, para lidar com esse tipo de mudança.
إنه تحول أكبر من ذلك بكثير تحول لم يسبق لنا تجربته و نحن بالتأكيد لا نملك لا الخبرة و لا الأدوات التي تمكننا من التعامل مع مثل هذه التغيرات

E Certamente não queremos que isso aconteça.
حسناً ، نحن بالتأكيد لن نسمح بحدوث هذا

Certamente extasiados
نحن بالتأكيد سننظر بثبات

E Certamente não lhe devemos nada.
نحن بالتأكيد لا ندين لها بشئ

Definitivamente, não é suposto aqui estarmos.
نحن بالتأكيد لَيسَ مُفتَرَضَ ان نكُونَ هنا.

Não podemos Definitivamente estar aqui.
نحن بالتأكيد لا يفترض بنا أن نكون هنا بالأعلى

Os membros podem não ser mesmo a nossa fantasia, mas nós Definitivamente somos a deles.
قد لا تكون بالضرورة أعضاء الخيال لدينا، ولكن نحن بالتأكيد ملكهم.