"نحن بانتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos à espera
• Aguardamos

Ainda inconsciente. Estamos à espera dos resultados dos testes.
لاتزال فاقدة للوعي نحن بانتظار نتائج فحوصاتها

Eu já pedi uma audiência há um mês. Já sabes disso. Estamos à espera de uma data.
لقد قدمتُ طلباً لعقد جلسة اجتماع منذ شهر تعلمين هذا، نحن بانتظار إجراءات المحكمة

Estamos à espera do mandado. Não podemos tocar no carro.
نحن بانتظار المذكرة لا نستطيع لمس السيارة

Conselheiro, Aguardamos as tuas ordens.
سعادة المستشار نحن بانتظار أوامرك

Aguardamos as últimas notícias, mas parece haver três suspeitos...
... نحن بانتظار آخر الأنباء لكن من الظاهر ... ... أن هناك ثلاثة مشتبه بهم و

Estamos à espera de um médico que peça a uma família que, momentos antes, perdeu alguém que amavam, que os deixe retirar os seus órgãos.
.. نحن بانتظار طبيب أن يسأل عائلة فقدت منذ لحظات، أحد أحبائها أن يسمحوا له بالحصول على الأعضاء ..

Ainda Estamos à espera das que vamos levar para o aeroporto.
نحن بانتظار أوامرك ما زلنا بانتظار العلب التي سنأخذها إلى المطار

Estamos à espera que o médico-legista o ponha para baixo.
نحن بانتظار الطبيب الشرعي لقطع حبله وآخذه.

Só Estamos à espera que os pais desliguem as máquinas.
نحن بانتظار والديها لكي يوقفو أجهزة الدعم وحسب

Estamos à espera de um novo contacto, e parece que foram eles que causaram a explosão.
نحن بانتظار اتصال جديد منهم، ويظهر أنهم من تسببوا في الانفجار.

BG: Vamos apresentá-lo. De quem Estamos à espera?
برونو: هيا نرحب به. نحن بانتظار من؟

Não sejas tolo. Estamos à espera duns cirurgiões bem compostos.
لا تكن سخيفا نحن بانتظار جراحين ماهرين

Estamos à espera de uma cama no hospício.
نحن بانتظار سرير فوق بدار العجزة

Estamos à espera das vossas ordens.
و نحن بانتظار الاوامر

Estamos à espera do passaporte dela, para a podermos levar para o Canadá.
( نحن بانتظار جوازها ، لكي ننقلها لـ( كندا

Estamos à espera do teu tio.
نحن بانتظار عمّك

Estamos à espera de dois.
نحن بانتظار اثنان آخرون.

Fiquem em suas casas. Aguardamos o pronunciamento do presidente.
إلزموا منازلكم نحن بانتظار خطاب الرئيس

Tenho de desligar, Aguardamos uma chamada sua a qualquer momento.
(جوني)، سوف أقفل السماعة الآن نحن بانتظار مكالمةٍ أخرى منك خلال أي دقيقة

Madame, Aguardamos as suas ordens.
سيدتي نحن بانتظار أوامرك