"نحن بشر" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos humanos
• Somos pessoas
• Somos seres humanos
• nós somos
• somos todos humanos
• somos apenas humanos

"Somos humanos porque contemplamos as estrelas, ou contemplamo-las porque Somos humanos"?
هل نحن بشر.. لأننا نحدق في النجوم؟ أم أننا نحدق في النجوم، لأننا بشر؟

Mas Somos humanos, e é difícil quando atacam os nossos amigos.
لكن نحن بشر وانه صعب عندما يهاجمون أصدقائك

Somos pessoas com diferentes corpos, expressões de sexos, crenças, sexualidades, classes sociais, capacidades, e muito mais.
نحن بشر أجسامنا وسماتنا الجنسية وأقدارنا ونشاطاتنا الجنسية وخلفياتنا الاجتماعية، وقدراتنا مختلفة، وأكثر من ذلك بكثير.

Somos pessoas com habilidade de elevar o sexo a um nível espiritual.
نحن بشر مع قدرات لجعل الجنس شيئاً روحياً تجربة غرامية

Diz-me, nós Somos seres humanos civilizados ou somos bestas selvagens?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟

Somos seres humanos. Temos o direito de usar a casa-de-banho.
نحن بشر لدينا الحق في إستخدام الحمّام

nós somos vaidosos, teimosos, supersticiosos, tribais, Somos humanos — todos estes são traços humanos e os cientistas são humanos.
نحنُ أنانيون، ونحن عنيدون، نحن مؤمنون بالخرافات... نحنُ قبليون، نحن بشر... كل هذه هي صفات بشرية، والعلماء بشر.

Ao menos, agora, Somos humanos para sempre.
على الأقل نحن بشر في الوقت الحالي

Nós Somos humanos, por isso, isto é tortura.
. حسناً ، نحن بشر لذا هذا تعذيب

Algo como, sabe, "Somos humanos da Terra ocupando Atlantis no momento, blá, blá, blá...".
شئ ما مثل أنت تعلم : نحن بشر من الأرض و نسيطر حاليا على أتلانتس ...

Somos humanos. Não tão difíceis de matar. O que...
نحن بشر وليس من الصعب قتلنا

Somos pessoas, não interruptores. Não é só ligar-nos outra vez.
نحن بشر لسنا مفتاح مصباح لا تستطيع أو تومضنا ثانيةً

Somos pessoas e temos sonhos e ideias.
نحن بشر و لدينا أحلام و أفكار.

Primeiro, Somos pessoas.
بربك، نحن بشر قبل كل شيء. رجاءً، دعها.

Nós Somos pessoas e temos problemas.
نحن بشر و نواجه مشاكلا.

- Somos pessoas. É como se eles... - Sim.
نحن بشر - صحيح -

Acabou-se o desprezo. Somos seres humanos, como ela.
يكفي من هذا الازدراء ، نحن بشر مثلها

Só Somos seres humanos, graças a isso.
نحن بشر فقط لهذا السبب.

Bom, Somos seres humanos.
حسنا، نحن بشر.

Eu acredito que ele tenha dado uns retoques à história para não parecer tão má quanto foi, mas todos fazemos isso, somos todos humanos.
هو حتماً قد وضع وجهة نظره على القصة ولكن جميعنا نفعل هذا نحن بشر ولكن هو ليس شرير ولكن جميعنا نفعل هذا نحن بشر ولكن هو ليس شرير

Eu sei, eu sei, não é suposto termos preferidos, mas, ainda assim, somos apenas humanos.
أعرف ، أعرف لا يُفترض أن نفضّل أبناء عن آخرين.. لكن رغم ذلك ، نحن بشر.