"نحن تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos sob
• Estamos debaixo
• Estamos a ser
• Estamos em

Estamos sob muita temperatura, e isso não é lá muito bom
نحن تحت الكثير من الحرارة، وأنها لا تفعل أي خير

Estamos sob o jugo de um impiedoso que levará a dele avante.
نحن تحت كعب حذاء رجل لن يتوقف عند أى شيء حتى يحصل على مراده

Hei, olhem só, Estamos sob custódia do capitão Frank Hamer... e o Frank é um Texas Ranger.
نحن تحت رعاية النقيب فرانك هامر فرانك من تكساس

Foda-se, Estamos debaixo de fogo.
ما هذا بحق الجحيم, نحن تحت إطلاق النار الآن

Estamos a ser atacados, Jason. Respondemos?
نحن تحت الهجوم يا جايسون رد عليهم النار؟

Estamos em Storybrooke e numa maldição. Terá um aspecto normal, como todos nós.
نحن تحت تأثير لعنة في "ستوري بروك" وهي ستبدو كأيّ واحد منّا

Segundo estes hierógIifos Estamos sob a estátua.
طبقاً لهذه الهيروغليفية نحن تحت التمثال.

Agora, Rodney, Estamos sob muita pressão.
الآن، رودني، نحن تحت الكثير من الضغوط هنا.

Sub-gerente! Estamos sob fogo! Atira a matar!
أيها المساعد ، نحن تحت الحصار ، أطلق لقتلهم

Mas nós Estamos sob fogo. Os maquinistas começam a dar para trás.
إذًا ، قاعدته لا ترتعش ولكن نحن تحت القصف

Mas o Senhor está sempre connosco, e Estamos sob a Sua proteção.
ولكن الرب هو معنا دائما ً و نحن تحت حمايته

Já Estamos sob stress suficiente.
لستَ بحاجة أن تذكرني نحن تحت الضغط بما يكفي

Estamos sob muita pressão para renunciar a essa confidencialidade.
نحن تحت ضغط كبير لنتنازل عن هذا الحق.

Estamos sob constante ataque de senhores da guerra, piratas, e dos nossos próprios vizinhos.
نحن تحت هجوم من أسياد الحرب، القراصنة وجيراننا

Estamos sob pressão aqui. Precisamos de um novo lar.
نحن تحت الضغط هنا إننا بحاجة لوطن جديد

Estamos sob pressão do Primeiro-Ministro e dos militares...
نحن تحت ضغط من رئيس الوزراء والجيش

Estamos sob uma maldição de principiante.
كلا ، كلا ، نحن تحت لعنة المبتدئ

Olha. Estamos debaixo do azevinho.
انظري, نحن تحت الشجرة التقليدية لعيد الميلاد

Estamos num "vale".Estamos abaixo do nivel do mar.Estamos debaixo de água.
نحن في وادي. نحن تحت مستوى البحر . نحن تحت الماء.

Sr. Presidente, os alienígenas, Estamos a ser atacados!
سيدي الرئيس، الكائنات الفضائية ؟ نحن تحت الهجوم

Senhor, Estamos a ser atacados. Estão dentro das muralhas da cidade.
سيدي، نحن تحت الهجوم إنهم داخل اسوار القلعة

Estamos em quarentena por um motivo.
نحن تحت الحجر الصحي لسبب