"نحن جميعاً هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos todos aqui
• cá estamos todos

Enquanto estamos todos aqui fora a tentar percebê-la, onde estão eles?
نحن جميعاً هنا بالخارج نحاول حلّ اللغز أين هم؟

- estamos todos aqui agora, porque não fomos à tua competição de salto à corda.
نحن جميعاً هنا الآن لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ للقفز بالحبال.

Está tudo bem, estamos todos aqui.
لابأس، كل شيء على ما يرام. نحن جميعاً هنا.

- estamos todos aqui, está tudo bem.
نحن جميعاً هنا الآن، كل شيء على مايرام

Já cá estamos todos. Olha-me para a cara deste.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب

estamos todos aqui porque você acredita que... as teorias científicas de um reconhecido doido varrido, estão, agora, a efectivar-se?
نحن جميعاً هنا لأنك تصدق بأن نظريات علمية لمعتوه سيئ السمعة -أصبحت مطبقة الآن؟

estamos todos aqui para a ajudar.
نحن جميعاً هنا لمساعدتكِ

estamos todos aqui, senhor.
نحن جميعاً هنا , سيدى

Se estiver aí a ouvir, Sr. Anderson, estamos todos aqui para garantir que escape da captura, irmão.
إذا كنت هناك بمكان ما (وتستمع الآن يا سيد (أندرسون نحن جميعاً هنا للتأكد أنهم لن يمسكوا بك يا أخي

Em todo o caso a conduta é mais importante hoje que qualquer outro dia, porque hoje estamos todos aqui a representar
بالعكس السلوك هو أكثر أهمية اليوم من أي يوم آخر (لأن اليوم نحن جميعاً هنا نمثل (برامفورد

- estamos todos aqui contigo.
نحن جميعاً هنا معك

Estou aqui. estamos todos aqui. Juntos.
أنا هنا نحن جميعاً هنا سوياً

Sim, estamos todos aqui.
أجل، نحن جميعاً هنا.

Ela estava determinada em fazer com que este casamento se desse, e cá estamos todos.
لقد كانت مُصَمِمه على نجاح هذا الزواج وها نحن جميعاً هنا