"نحن خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos fora do
• Saímos do
• Estamos sem
• Estamos à porta
• estamos fora da

Ouve, Bub, estamos fora do negócio... de aconselhamento matrimonial.
اسمع يا .. نحن خارج مجال الإستشارات الزوجية

estamos fora do escudo.
نحن خارج نطاق الدرع. والآن حان دورك، أيها القائد.

estamos fora do caso. Engole e continua.
.نحن خارج هذه القضية تجاوزوها, انتقلوا لقضية أخرى

Saímos do hiperespaço, é o suficiente, vamos lá.
حسنا ، نحن خارج الفضاء الفائق و هذا يكفي.

Saímos do comboio. Nem perguntes. Precisamos de um novo plano.
نحن خارج القطار، لا تسأل نحتاج لخطةً جديدة

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Estamos à porta do centro de operações. A porta está trancada.
نحن خارج المخزن, والأبواب مغلقة أيوجد أحد بالداخل ؟

estamos fora da rede normal. Estamos numa área remota, sabes?
نحن خارج الشبكة هنا لأننا في مكان نائي ، تعلمون

E segundo: estamos fora do caso, caso não te lembres.
وثانياً: نحن خارج القضيّة إذا كنتِ تتذكّرين.

- Porque estamos fora do curso?
أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار

- Vamos, Butlin. estamos fora do caso.
هيا بتلن نحن خارج القضية- ماذا؟

estamos fora do caso, Sam.
نحن خارج الوضع، سام.

estamos fora do palacio da justiça de Biscayne à espera do julgamento de Julio Rentoria um criminoso violento que, esta manhã atacou e assaltou o residente de uma casa em Hialeah.
نحن خارج محكمة " بيسكين " ننتظر " جلسة سماع كفالة " خوليو رانتاريا مجرم عنيف ضرب هذا الصباح وسرق محصل نقود متجر في " هاياليا "

Desculpem, senhoras, Saímos do ar.
عذرا، السيدات. نحن خارج. شنق معنا.

Saímos do caso, lembras-te?
نحن خارج القضيّة، ألا تتذكّرين؟

Saímos do campo. Podem baixar o reator.
نحن خارج الملعب الآن يمكنكم وضع المفاعل

Saímos do hiper-espaço.
نحن خارج الفضاء الفوقي

Bem, Estamos sem rede e o rádio pifou.
حسنا , نحن خارج مدى الهاتف الخلوي والراديو تدمر

Estamos sem opções.
نحن خارج الخيارات.

Eric, Estamos à porta da residência do Brandon Booth agora mesmo.
" إيريك " نحن خارج إقامة " برندون بوث " الآن

Estamos à porta da sede da polícia em Rockville... à saída de Washington, D.C., esperando por notícias destes crimes.
نحن خارج المركز الرئيسي لشرطة * مقاطعة مونتجومري في روكفيل ـ ميريلاند * خارج العاصمة واشنطن بدقيقة فقط * منتظرين بعض الأنباء عن هذه الجرائم

Ainda estamos fora da vila. Como estão as coisas por aí?
نحن خارج البلدة كيف تبدو الأمور لديك ؟