"نحن ذاهبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós vamos
• que vamos
• estamos indo
• Vamos para
• estamos a ir

É suposto irmos para Metrópolis, e Nós vamos para Metrópolis.
من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس

É o teu aniversário, Nós vamos a um jogo de basebol e só temos três bilhetes.
حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط

Meu, Nós vamos para uma praia!
يا صاح، نحن ذاهبين إلي مصيف على الشاطئ

Existe algo, nesta história. Onde é que vamos?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

Então não fazemos ideia do que vamos encontrar?
اذن ليس لدينا أى فكرة الى ما نحن ذاهبين اليه

Aonde estamos indo? Alguém pode me dizer?
الى اين نحن ذاهبين , الا يخبرنى احد ؟

Por isso Nós vamos a esta festa no sábado por que...
لذا نحن ذاهبين لحفلته في السبت بسبب ؟

Bem, Nós vamos.
حسنٌ، نحن ذاهبين

Nós vamos para Portugal.
نحن ذاهبين إلى البرتغال

Óptimo, tu ficas aqui. Nós vamos.
حسنا، ابق أنت هنا، نحن ذاهبين

Nós vamos ao cinema.
نحن ذاهبين لـ مشاهدة الفيلم

Nós vamos para Monte Carlo.
نحن ذاهبين إلي مونتي كارلو

Ok, chega. Nós vamos, meu querido.
حسناً, يكفى نحن ذاهبين, عزيزى

Aquela ponte? É para ali que vamos?
هذا الجسر الذى هناك اذلك ما نحن ذاهبين إليه

Por isso é que vamos a Fort James.
لذا سنواجه بينتون بأنفسنا لهذا نحن ذاهبين لحصن جيمس؟

Então, onde vamos e o que vamos fazer?
_يصبح حقيقة_ حسنا, الى اين نحن ذاهبين و ماذا سنفعل.

- Sabes onde estamos indo?
أتعرف إلي أين نحن ذاهبين ؟

Nós estamos indo para a caça.
نحن ذاهبين للصيد

Não consigo ver para onde estamos indo, porra.
لا أستطيع أن أرى أين نحن ذاهبين !

Vamos para a pizzaria encontrar amigos.
نحن ذاهبين لمطعم البيترا لنقابل أصدقائنا

- Não, não. Eu disse que a levávamos a León. Vamos para lá, não vamos?
قلت أننا سنوصلها لـ ليون نحن ذاهبين إلى هناك ألأليس كذلك ؟

Tens alguma ideia para onde estamos a ir, ou vais só a conduzir?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟