"نحن سنعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos fazer
• Faremos
• Vamos trabalhar

Billy, vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar daqui.
بيلي .. نحن سنعمل كل شيء من ناحيتنا لإخراجك من هنا

vamos fazer um exercício de confiança.
لذلك نحن سنعمل تشكيلة لممارسة الثقة قليلا

Está bem. vamos fazer o seguinte.
حسنا، هنا ما نحن سنعمل

Está bem. Faremos isso da minha maneira.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Faremos com que os trabalhos sejam breves e concisos para que todos possamos sair daqui a tempo.
نحن سنعمل كل ما يمكن عمله لكي نجعل الأمور وجيزة ومختصرة ومن ذلك نحن يمكن أن نخرج من هنا في الوقت المناسب.

Vou casar no próximo mês. Vamos trabalhar no Verão e a Jenny irá dar aulas numa escola privada.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

vamos fazer tudo o que pudermos.
نحن سنعمل كلّ ما يمكن عمله.

Bastantes. vamos fazer equipas de turnos... Este é um esboço terrível.
-الكثير , نحن سنعمل على محاور كثيرة

Digo-lhe o que vamos fazer.
أخبرك ما نحن سنعمل.

vamos fazer um anúncio especial.
نحن سنعمل خاصًّا نبلغ

vamos fazer o seguinte:
نحن سنعمل كالتالي

Nós vamos fazer um comunicado.
نحن سنعمل إعلان

Isto é o que vamos fazer!
هنا ما نحن سنعمل.

vamos fazer essa entrevista
نحن سنعمل تلك المقابلة،

- vamos fazer uma cesariana.
- نحن سنعمل قيصريون.

vamos fazer uma abordagem, está bem?
نحن سنعمل a دقة وكلام، حسنا؟

Faremos o possível para ajudá-lo.
نحن سنعمل مهما نحن يمكن أن لمساعدتك.

- Faremos os possíveis para a encontrar.
نحن سنعمل كلّ شيء نحن يمكن أن لإيجادها.

Por que não? Vamos trabalhar juntos.
بحق الجحيم نحن سنعمل سوية.

Vamos trabalhar até tarde nisto.
نحن سنعمل متأخراً على هذا