"نحن شركاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos parceiros
• Somos sócios
• Somos colegas
• Somos associados

Somos parceiros. Temos de comunicar. Isto é como um casamento.
نحن شركاء ، إذاً علينا التواصل إنه مثل الزواج

Bom, agora que Somos parceiros no crime... que tal dizeres-me o teu verdadeiro nome.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

Agora Somos parceiros e temos dinheiro também
هل تعلمين نحن شركاء الآن ولدينا مال أيضاً

- Somos sócios. - Precisávamos do aperto de mão secreto.
. نحن شركاء عمل . نحتاج لمصافحه سرية خاصة بنا

As coisas não funcionam assim. Somos sócios.
ليست هذه الطريقة الصحيحة يا جون انت ترى ، نحن شركاء

Bem, nós Somos colegas de estudo, Stan. Só isso.
حسنا، نحن شركاء دراسة ستان بإنّه

Deixa-te disso. Nós Somos parceiros. Estamos nisto juntos.
اللعنة على ذلك , نحن شركاء يا رجل نحن فى ذلك الأمر معاً

Somos parceiros. As nossas vidas dependem de nos protegermos um ao outro.
نحن شركاء وحياتنا تعتمد على أن نكون حمائيين لبعضنا البعض

Tentei mantê-la fora disto. Sim, mas nós Somos parceiros.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

Nós deixámo-la escapar. Somos parceiros e vamos resgatá-la. Agora, o que sabemos?
نحن فقدناها، نحن شركاء وسوف نستعيدها، مالذي نعرفه الآن؟

Sem problema. Somos parceiros. Mas tens de me dizer o que se está a passar.
.لا بأس، نحن شركاء .عليكِ ان تخبريني ماذا يجري

Somos parceiros de negócios. Tomamos conta um do outro.
نحن شركاء عمل يجب أن نحمي ظهر بعضنا البعض

Somos parceiros, e dediquei cada segundo da minha vida a ele nos últimos 2 meses.
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Quer dizer, Somos parceiros. Não faz sentido manter-te fora da jogada. Não, tudo bem.
أعني نحن شركاء ليس هناك معنى لإبقائك خارج الحلقة

Você parece pensar que Somos parceiros.
انت تظن لهذا نحن شركاء نحن لسنا شركاء

Somos parceiros agora, gajo. Sei, sei.
نحن شركاء الآن يا رجل، هل تعرف ذلك؟

Que Somos sócios. Em partes iguais, pelo espaço todo.
نحن شركاء لنتقاسم هذا المكان مناصفة

- Não, não, não... Somos sócios, não é?
ـ كلا, كلا, كلا نحن شركاء , صحيح؟

Não te podes livrar de mim, meu. Somos sócios.
لا يمكنك التخلص منى يا رجل,نحن شركاء

Somos sócios. Servimos funções diferentes.
. نحن شركاء عمل . نخدم وظائف مختلفة

Somos sócios numa quinta de vegetais orgânicos.
نحن شركاء في مزرعة نباتية عضوية

Somos colegas de acampamento.
نحن شركاء عرفة قدامى.

Somos associados do Sam McKeane, e ele pediu-nos para localizar o cesto.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه