"نحن عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos uma família
• Somos família
• Somos familiares
• Somos os
• Nós somos
• Somos da família

Não tenhas medo, Somos uma família, trabalhamos juntos.
لا تخـافي، نحن عائلة واحـدة. نحن نعمل معـاً، كل ما تتعلميه لمصلحتنـا جميعاً.

Agora lembra-te, aquilo que todos pensam, é que Somos uma família, simpática e normal.
الآن تذكروا، حسب معرفة الجميع، نحن عائلة طبيعية لطيفة

Somos uma família e conto contigo para manter toda a gente junta.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Não digas isso, Somos família. E não fizeste nada de mal.
لاتقل هذا نحن عائلة ، وانت لم تفعل شيء خاطئ

Filho, agora Somos família. Não precisamos de advogados.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

Somos uma família unida. Não usamos esses termos.
نحن عائلة مدمجة , ولا نستخدم هذه المصطلحات

Somos uma família normal. Temos de dizer a todos, que isso não é verdade.
نحن عائلة طبيعية ,نحتاج للذهاب لإخبار الجميع انه ليس حقيقاً ما يشاع

Sabes,nós Somos uma família grande. Podemos cuidar deste bebé.
تعلمين, نحن عائلة كبيرة, يمكننا الإعتناء بالصغير.

Hoje, Somos uma família indo para a escuridão, juntos.
اليوم ، نحن عائلة واحدة نخطو نحو الظّلام جميعاً

Sim. Somos uma família. Portanto, por que não podem estes eventos ser só entre nós?
نعم ، نحن عائلة ، لذا ، لمَ لا تكون هذه الأحداث مخصصة لنا فقط؟

Somos uma família durona e unida, eu, você, os trigémeos e a Charlotte.
نحن عائلة متحدة رائعة أنت وأنا والتوائم الثلاثة وتشارلوت

As ideias dentro destas paredes são ideias de todos. Somos uma família.
كل الأفكار في هذا المكان هي أفكارنا، نحن عائلة

Somos uma família de canalizadores. A minha mulher faz a contabilidade.
نحن عائلة السبّاكين، زوجتي تحافظ على المواعيد.

Há vários momentos em que somos inseparáveis, e nesses momentos Somos uma família.
هناك الكثير من اللحظات حينما نصبح لا نقهر وفي هذه اللحظة، نحن عائلة واحدة

Jer, nós Somos família e não me faças fazer algo que eu não queira fazer.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Não, não me chames assim. Agora Somos família.
لا, لن اقبل هذا المجاملات نحن عائلة الآن

Nós Somos família. A família aceita. Esta noite damos as boas-vindas a um novo irmão na nossa família.
نحن عائلة ، والعائلة تتقبل الليلة سنقبل أخ جديد في عائلتنا

Somos família.
.نحن عائلة .. أخشى أنني إن تركتكِ ترحلين

Olha, eu sei que o Ramsey e o Gary nem sempre se deram bem mas Somos família.
اسمعي, أعلم ان رمزي و جاري لم يتفقان كثيرا مع بعضهما و لكن, نحن عائلة واحدة

Somos familiares, amamo-nos.
نحن عائلة, ونحن نحب بعضنا البعض.

- Somos os Darvilles. - Dos Colchões de Água Darville em Medford.
مرحبا نحن عائلة دارفيل من أفرشة دارفيل المائية في ولاية ميدفوورد

Sou teu irmão. Somos da família.
أنا اخوك , نحن عائلة