"نحن على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos bem
• Está tudo bem

- O volume corrente? Não, Estamos bem.
لا، نحن على ما يرام سأتفقّد كلّ المؤشّرات

Não te preocupes, Estamos bem.
لديها وردية تمريض. لا تقلق. نحن على ما يرام.

Não sei o que raio lhe passou pela cabeça, mas sim, Estamos bem.
لا اعرف بما تفكر لكن نعم، نحن على ما يرام

Vera, Está tudo bem, ainda temos as luzes de fundo.
فيــرا , نحن على ما يرام لازلت املك الاظاءة الخلفية

Está tudo bem com os tanques. Está tudo bem, Capitão.
نحن بخير بهذا الوضع نحن على ما يرام

- Gibbs, Director, Estamos bem?
غيبز , حضرة المدير , هل نحن على ما يرام ؟

Sim, Estamos bem, Sr. Parfitt.
أجل, نحن على ما يرام يا سيد بارفيت, شكراً لك

Sim, Estamos bem, foi só que ele disse que fotografar não é...
كلا . نحن على ما يرام انه فقط بشان ما قالة ان التصوير

- Queres gelo? - Não, nós somos de gelo. - Estamos bem.
لا يا رجل ، بدون ثلج نحن على ما يرام

- Estamos bem. - Bem é um exagero.
نحن على ما يرام إذاً - هذه مبالغة على الأرجح -

Estamos bem. Não está na filmagem.
نحن على ما يرام إنها ليست في اللقطة

Ele pagou o preço. Agora Estamos bem.
دفع الثمن, و الآن نحن على ما يرام

Não, não, Estamos bem. Sim eu tenho...
لا ، لا ، نحن على ما يرام ... نعم ، أنا لدي

Já falámos e Estamos bem.
تحدثنا سوياً، نحن على ما يرام.

Ela passou, Estamos bem.
لا، نحن على ما يرام نحن على ما يرام

Estamos bem, Suzanne.
"نحن على ما يرام يا "سوزان نحن على ما يرام

- Estamos bem.
أتعرف فى الواقع نحن على ما يرام

Kate, não vamos ficar sem nada, Está tudo bem.
"كايت", لن ينفذ منّا أي شيء نحن على ما يرام.

Está tudo bem por aqui. Tudo bem aí em baixo?
"نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"

- Exacto. Está tudo bem.
-هذا صحيح, نحن على ما يرام تماماً