"نحن على نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos do mesmo
• Estamos na mesma
• Estamos no mesmo

Também sou um polícia, Estamos do mesmo lado, certo?
أنا شرطي أيضًا، نحن على نفس الجانب، صحيح؟

Íamos tornar esta cidade mais segura. - Estamos do mesmo lado.
لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب

Está na hora de começarmos a confiar um no outro, tenente. Estamos do mesmo lado.
حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا، أيها الملازم، نحن على نفس الجانب.

Então, Estamos na mesma onda?
الأن نحن على نفس القواعد – نعم ، أنا أفهم –

Não te enerves. Estamos no mesmo barco, parvalhão.
لا تعقد سروالك الداخلى نحن على نفس المركب أيها الأحمق

- Estamos do mesmo lado.
نحن على نفس الجانب. ترجمةعباسجبارالساعدي

Estamos do mesmo lado da nossa amiga, não estamos?
على نفس الجانب من الاشياء هنا نحن على نفس الجانب بخصوص صداقتنا أليس كذلك ؟

Estamos do mesmo lado. - Não significa que estamos atrás da mesma coisa. Claro que quer.
مرحبا, نحن على نفس الجانب- ليس معناه اننا وراء شىء واحد-

A verdade é que Estamos do mesmo lado.
الحقيقة هي: نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado, Dewey Crowe.
أنت رجل قانون الآن نحن على نفس الجانب " ديوي كراو "

Ouviste o tipo. Estamos do mesmo lado.
سمعت الرجل يقول نحن على نفس الجانب

Mas, recentemente, apercebi-me que Estamos do mesmo lado.
لكن في الآونة الأخيرة، أدركت أن... نحن على نفس الجانب.

Detective, Estamos do mesmo lado.
أيتها المحققة نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado, para quê reclamar?
نحن على نفس الجانب ، لذا لما التشويش؟

Como disse, Estamos do mesmo lado.
كما قلت لك، نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado. Estamos?
بحقك يا رجل، نحن على نفس الجانب

Estamos na mesma curva... porém, em extremidades diferentes.
نحن على نفس المنحنى, لكن على طرفين متقابلين

- Estamos na mesma rede deles.
نحن على نفس الشبكة اللعينة الجو حر

Viste, Estamos na mesma frequência.
أنظري، نحن على نفس طولِ الموجةِ.

Não, nós Estamos no mesmo nível.
لا, لا, لا نحن على نفس المرتبه ولكن الأوامر تنطلق

Eu e o tipo para quem trabalha Estamos no mesmo barco.
بحق الجحيم، انا ومن وظفك نحن على نفس القارب

Quero dizer, Estamos no mesmo lado, não estamos?
أعني، نحن على نفس الجانب أليس كذلك؟