"نحن علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos

temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Está bem. Só temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas.
حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس.

Agora temos de descobrir a quem contar.
الآن نحن علينا فقط أن نعلم من الذي يجب أن نخبره

Todas as peças estão lá só temos que as voltar a juntar.
و كل القطع مازالت موجوده و نحن علينا فقط أن نجمعهم سويه

temos trabalho para fazer. Precisamos de uma poção mais forte.
نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى

temos que passar por certos canais para fazer as coisas... parecerem que são mais naturais.
أتعلم ، حتى نحن علينا المضي في قنوات محددة لجعل الأمور تتقدم أكثر فأكثر

temos então que acalmar a tempestade... não?
نحن علينا أن نتخطى هذه العاصفة اليس كذلك؟

Porque temos de pagar quando todos sabem que foram gratuitos?
، كيف أننا نحن علينا الدفع عندما يعلم الجميع بحق أنها كانت مجانية ؟

Bestial, só temos de esperar que toque à campainha, não?
عظيم ، إذاً نحن علينا أن ننتظر جرس الباب لكي يرن ، أليس كذلك ؟

Penny, há um pequeno motim a crescer e temos de ir, agora!
بيني هناك شغب في الخارج,نحن علينا الرحيل الان

É como se pensasses que conhecer um homem é o objetivo da vida e todos os dias temos de fazer uma cimeira para traçar um plano.
أنكِ تعتقدين الالتقاء برجل هو النقطة الرئيسية في الحياة لذا نحن علينا عقد اجتماع كل يوم لوضع خطة للعبة

temos de ver a posição das incisões para a operação.
نحن.. علينا الاتفاق على وضعية الشقوق لجراحتنا

temos de fazê-la andar para o seu bem.
نحن علينا فقط جعلها تقوم بذلك عوضاً عنها.

temos de ficar quietos e deixar acontecer.
نحن علينا البقاء منخفضين ونترك اللعبة تُلعب لوحدها

Não, tem razão, temos. Todos nós temos.
لا، أنتي على حق، نحن علينا مسؤولية بالفعل.

temos de ser loucos e livres, não é?
نحن علينا أن نستمتع بقوة , صحيح ياشباب ؟

Eric, se queremos ser eficazes neste trabalho, temos que sobreviver, também.
" إيريك " إذا أردت أن تكون فاعلاً بهذا العمل نحن علينا النجاة أيضاً

Pessoal, temos de fazer o máximo de brinquedos que conseguirmos nas próximas dez horas.
...اسمعوا ، أيها الرجال نحن علينا تجهيز أكبر عدد من الهدايا... بأقصى ما نستطيع في غضون 10 ساعة

Nós temos de trabalhar na próxima mob, já tivemos 4 milhões de hits.
نحن علينا العمل على مهمة "العصابة" القادمة لدينا أكثر من 4 ملايين مشاهد

temos de aprender isso com mapas e tal.
نحن علينا أن نتعلم هذه عن طريق الخرائط