"نحن عِنْدَنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós temos
• que temos
• temos a
• temos o
• temos um
• temos uma

Pois, Nós temos alguma coisas para resolvermos, mas nós chegamos lá...
نحن عِنْدَنا بَعْض الأشياءِ للحِساب لَكنَّنا سَنَصِلُ إلى هناك.

Nós temos 3 suspeitos que poderão estar por trás deste maléfico esquema.
نحن عِنْدَنا ثلاثة مشبوهونُ بالنسبة للذي وراء هذا الشّريّرِ.

Terrível. Nós temos vários remédios pra essa desordem.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ المخدّراتِ لتلك الواحد.

Diz-lhes que temos pelo menos 2 dúzias de vítimas de abuso aqui.
أخبرْهم نحن عِنْدَنا على الأقل أربع وعشرون ضحيّةُ سوءِ إستخدام هنا.

Significa que temos a quantidade de alumínio correcta.
مينز نحن عِنْدَنا الدرجة الصحيحة للألمنيومِ.

temos a morgue só para nós, por assim dizer.
حَسناً، نحن عِنْدَنا المكانُ لأنفسنا، على سبيل المثال.

Então temos o sangue da vítima nas mãos do Chevy.
الحقّ. لذا نحن عِنْدَنا الضحيّةُ دمّ على أيدي تشيفي.

Há quatro anos que temos um novo Xerife.
نحن عِنْدَنا مُدير شرطة جديد خلال تلك السَنَوات الأربع الماضية.

temos uma visita às nossas instalações.
حَسناً، نحن عِنْدَنا جولة يومية لمؤسساتنا هنا.

Felizmente, Nós temos remédios para cada uma delas.
لحسن الحظ، نحن عِنْدَنا مخدّراتُ لكُلّ واحد مِنْهم.

Nós temos aí uma unidade por perto.
نحن عِنْدَنا وحدةُ في الجوارِ.

Sabe, acho que Nós temos aqui um grande sucesso nas nossas mãos e que...
اتَعْرفُين، بدأت اَفكر نحن عِنْدَنا نجاح عظيم بين أيدينا هنا و...

Bem, Nós temos mais uma condição.
حَسناً، نحن عِنْدَنا بند أكثر واحد.

Nós temos armas por aqui
نحن عِنْدَنا أسلحةُ هنا.

Nós temos o quê, Sexta?
نحن عِنْدَنا ماذا، الجمعة؟

Sinto que temos a hipótese de ter uma relação especial.
آي يَشْعرُ مثل نحن عِنْدَنا فرصة في الشيءِ الخاصِّ هنا.

Não podemos apenas aproveitar o que temos agora?
لا يَستطيعُ نحن فقط نَتمتّعُ بهم ماذا نحن عِنْدَنا الآن؟

Se o ADN indicar o Richard Adams, então temos a arma do crime e o seu assassino.
إذا مباراةِ دي إن أي 'إس أي لريتشارد أدامز، ثمّ نحن عِنْدَنا القتلُ السلاح وقاتله.

temos a porta, temos o manípulo.
نحن عِنْدَنا الخروجُ، نحن عِنْدَنا المقبضُ

temos um conjunto de tons neutrais, de areias e brancos.
لذا نحن عِنْدَنا صَفّ النغماتِ المحايدةِ، رمالِ وبيضِ.

E só temos uma impressão digital parcial e um método que pode indicar-nos a direcção a seguir.
وكُلّ نحن عِنْدَنا a طبع إصابع جزئي وM. O. الذي قَدْ يَقُودُنا في الإتّجاهِ الصحيحِ.