"نحن فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos

Não me interessa em que galáxia estamos, não é uma coisa natural.
بغض النظر عن المجرة التى نحن فيها ، فهى غير عادية

Mas, no fim, vou levantar o moral e vou apresentar o lado bom para remediar este caos em que estamos há muito, muito tempo.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

A sala é inicialmente uma ponte, percorre o labirinto em que nós estamos, e, a um dado momento, volta ao ponto de partida.
الغرفة بدأت كجسر ثم تتحرك في المتاهه التي نحن فيها

Acho que estamos a ficar demasiado confortáveis, um com o outro.
أعتقد أننا نبالغ في الألفة التي نحن فيها كلنا

Olhem para o estado em que estamos, nem se arranja criadagem decente.
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء

Estas gaiolas em que estamos só foram feitas depois de chegarmos.
هذه الأقفاص التي نحن فيها لم تبنى إلا بعد أن أصبحنا هنا

Esta é a guerra em que estamos, e infelizmente as civilizações não perduram, por vias não violentas.
هذة هى الحرب التى نحن فيها ولسوء الحظ الحضارة لاتعول هذا لوحدها لانة ليس هناك اجابة للعنف

A vida está cheia de ficção e o tempo que estamos na terra é pouco.
آه , الكثير فى هذه الحياه غامض جدا و نحن فيها لوقت قصير جدا

Tudo o que posso dizer é que não se trata só de nós os dois ou daquela foto em que estamos juntos.
كل ما يمكنني أن أقوله الأمر ليس بشأني أو بشأنكِ أو بشأن الصورة التي نحن فيها معاً

Não terminamos nada se eu não sair deste buraco em que estamos.
لن نُكمل شيئًا إن لم أخُرج نفسي من الحفرة التي نحن فيها.

Percebe como estamos ferrados, não é?
تدرك حجم المتاعب الّتي نحن فيها أليس كذلك؟

Não pode ser maior do que o problema que já estamos dentro Aceito.
لا يمكن أن يكون أكبر من . المشكلة التى نحن فيها

Que é todo o lado entre onde estamos agora e para onde vamos.
وهذا في كل مكان نحن فيها الآن وسوف نذهب إليه.

É aí que estamos agora.
هذه هي المرحلة التي نحن فيها الأن

Assim já sabe no sarilho em que estamos metidos.
الآن أنت تعرف المشكلة التي نحن فيها

A base aérea de Ellens, a mesma base onde estamos agora, a mesma base que por uma razão estranha não aparece no nosso mapa do governo, é supostamente um dos seis locais para onde partes dos destroços foram enviados.
قاعدة ''إيلين''... القاعدة ذاتها التي نحن فيها الآن... التي لأسباب غريبة لا تظهر على خريطتكِ الحكوميّة الأمريكيّة...

Sabe o quão tramados estamos?
هل تعلم حجم المشاكل التي نحن فيها ؟

Em que ano estamos agora?
ما هي السنة التي نحن فيها الآن ؟

Sabes em que estado estamos, agora?
وهل تعرفين في أيّ ولاية نحن فيها الآن؟

Em que raio de país é que estamos, afinal?
ماهي الدولة التي نحن فيها بحق الجحيم؟