"نحن في حالة حرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos em guerra

É isso mesmo, ouve, Estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Estamos em guerra e estamos do lado que está a perder.
نحن في حالة حرب و نحن في الجانب الخاسر منها

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Começou, senhoras e senhores, Estamos em guerra.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

- Não pode ser. - Estamos em guerra! - Sim, na Terra Santa!
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Estamos em guerra com alguém todos os dias.
نحن في حالة حرب مع شخص ما كل يوم الأخرى.

O que importa é que, A partir deste momento, Estamos em guerra.
ما يهم هو أنه ، من هذه اللحظة ، نحن في حالة حرب.

Precisamos de outro 11/09 para lembrarmos ao povo... que Estamos em guerra contra o terrorismo.
نحن نحتاج إرهاب أخر لنذكر الناس بأننا في حرب مع الأرهاب نحن في حالة حرب ضد الإرهاب.

Fora de questão. Estamos em guerra, meu caro amigo.
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي

Mas vão ter ser... porque não se deixem enganar amigos Estamos em guerra.
حسناً, ستكونوا كذلك, وبدون اية اخطاء ايّها السادة نحن في حالة حرب

Estamos em guerra com a CIA. E agora quais são os passos?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Estamos em guerra, Lorde Pallas, não há tempo para julgamentos.
نحن في حالة حرب, لورد بالاس لامجال للمحاكمات

Estamos em guerra, miúda. E tu acabaste de te tornar numa parceira em quem não posso contar.
نحن في حالة حرب يا عزيزتي, وأنتِ قد أصبحتي شريكة غير جديرة بالثقة.

Estamos em guerra. Uma guerra sagrada.
نحن في حالة حرب و حرب مقدسة ونحن تحت الحصار

Estamos em guerra. Precisamos da ajuda dele. Estás a brincar?
نحن في حالة حرب يمكن أن نستفيد من مساعدته - هل تمازحني؟

Estamos em guerra. Todos estão em guerra.
نحن في حالة حرب بيلي كلنا كذلك

Pelo que sei, Estamos em guerra.
بقدر تعلق الأمر بي، نحن في حالة حرب.

- Procurar o inimigo. Estamos em guerra e essa é a minha missão.
لنجد العدو، نحن في حالة حرب وهذه مهمتي

Estamos em guerra. Acontece frequentemente.
نحن في حالة حرب وذلك يحدث كثيراً