"نحن في حرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos em guerra
• Estamos numa guerra

Estamos em guerra, a combater um inimigo que não conhecemos, por isso farei tudo o que for necessário.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى لذا سأفعل ما علي فعله

Estamos em guerra aqui, não escolhas o lado perdedor.
نحن في حرب هنا لا تختار الجانب الخاسر

Também Estamos em guerra. A nossa é uma luta pelo pão.
نحن في حرب أيضا، حربنا من أجل لقمة العيش

Senhora, se chegar aos dezoito já será uma sorte. Nós Estamos em guerra.
يا سيدة , ساكون محظوظا لو فعلتها في 18 نحن في حرب

Estamos numa guerra, soldado. Ninguém sabe como vai voltar.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Estamos em guerra, e um guerreiro não chora aqueles que perdeu, até a batalha estar ganha.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

Estamos em guerra, o fim dos tempos proverbial, e se não deixei isso claro, é porque achei que tínhamos mais tempo.
نحن في حرب أيها الناس المعروفة بنهاية الأيام و إذا لم أجعل هذا واضحا لكم هذا لأني إعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت

Nós Estamos em guerra e como tal trataremos o problema.
نحن في حرب وسنتعامل مع المشكلة كما هي

Mimi, Estamos em guerra, quem tem dinheiro para novas?
"ميمي" نحن في حرب من يستطيع شراء دراجة جديدة؟

A propósito, Estamos em guerra com a Rossum Corporation.
على ما أظن "بالمناسبة نحن في حرب ضد "روسوم

Estamos em guerra, Darren, e, com todo o respeito, apareces nela com mais do que apenas a tua figura.
اسمع ، نحن في حرب يا دارين" وأكنّ لك كل الإحترام" لن تفوز بحظك السعيد فقط

Estamos em guerra, a vida pode ser bem curta.
نحن في حرب الحياة قد تكون قصيرة

Estamos em guerra com os pagãos, tal como estivemos em guerra com os sulistas.
نحن في حرب مع ،"الهمج" كما كنا في حالة حرب مع ،"الجنوبيين".

Ouviste? Inglaterra declarou-nos guerra! Estamos em guerra com Inglaterra!
"انجلترا" أعلنت الحرب علينا نحن في حرب مع "انجلترا"

Estamos em guerra. Parem de se apalpar e tapa o peito.
نحن في حرب , وتوقفوا عن ملامسة بعضكم

Estamos em guerra, Goldy.
نحن في حرب, جولدي

E nós Estamos em guerra.
حسنا نحن في حرب

Estamos em guerra contra o terror.
نحن في حرب ضد الإرهاب

Estamos em guerra com eles? O Iraque é um deserto.
هل نحن في حرب معهم؟

Nikita, Estamos numa guerra.
نيكيتا) ، نحن في حرب)