"نحن كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos
• Éramos
• Fomos
• Nós éramos
• Íamos
• Somos
• Estivemos
• Ficámos
• Tínhamos
• Nós íamos

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Estávamos a discutir como o iriamos abrir quando ele se abriu sozinho
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

Era uma catástrofe, naturalmente. Nós Estávamos na Palestina, não pudemos ficar.
بالطبع كانت كارثة ، نحن كنا في فلسطين ولايُمكننا البقاء

E nós Éramos dezenas de milhar a dizer não.
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا

Fomos criminosos quando nos tornámos prisioneiros do homem que salvámos.
نحن كنا غوغاء عندما جلسنا كسجناء للرجل نحن موفرون

Íamos mesmo agora ao teu atelier remediar a situação.
نحن كنا ذاهبات لمحلك الصغير لاصلاح هذا الوضع

Estávamos a espera de falar com a sua irmã.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

Não fizemos aquilo por mal, só nos Estávamos divertindo.
نحن لم نعني أي أذى نحن كنا فقط سيكون لدينا مرح قليلا

Estávamos esperando a chegada do famoso cantor Americano.
نحن كنا في انتظار المغني الامريكي المشهور

Estávamos tão bem, e de repente começamos com estes ressentimentos.
نحن كنا نقضي وقتاً رائعاً وفجأة ذهب كل شيء لشعور سيء

"Estávamos a jogar. Não fazia ideia que ele fosse fazer aquilo."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Foi a 8 de Novembro de 1939, a altas horas da noite, Estávamos a preparar-nos para ir para a cama.
كان الثامن من نوفمبر 1939 متأخراً فى المساء نحن كنا نستعّد للذهاب إلى الفراش

Nós Éramos uma coisa para tu e os teus amigos brincarem.
تعرف, نحن كنا مجرد شىء لك ولأصدقائك للعب به

Éramos parte da mesma equação.
ـ حسنا، كان لنا نفس المصير ـ نحن كنا جزء من نفس المعادلة

- Não, não, não. Éramos apenas crianças. - Já ouvi essa antes.
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

Sim, Fomos adversários, mas também Fomos profissionais.
نعم ، نحن كنا خصوم لكننا كنا أيضاً محترفين

Íamos ter uma grande recepção para o anunciar, aqui mesmo no clube.
نحن كنا سنعمل إستقبال كبير ونعلنه هنا في النادي الريفي

Agora que Somos capazes de destilar o elemento Génese, podemos avançar.
الان نحن كنا قد استخلصنا عنصر الجينيسيس نستطيع ان ننفذ

Estivemos em investigação. Anda alguém a desenterrar corpos de raparigas mortas.
نحن كنا نحقق فيهم شخص ما أخذ أجسام البنات الموتى

Não acredito nisto! Ficámos sentadas em casa a tentar adivinhar os dedos do Joey...
نحن كنا نجلس في المنزل نخمن عدد أصابع جوي

Tínhamos que ter a certeza de que estarias só quando a Wade ligasse.
نحن كنا مضطرين لأن نتأكد من أنك كنت ستكون وحدك عندما تتصل وايد

Nós Íamos agora jantar qualquer coisa, querem ir connosco?
نحن كنا على وشك احضار العشاء هل تريدون ان تنظموا لنا ؟