"نحن لا نعرف متى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos quando
• Não sabemos quanto tempo

Não sabemos quando. Pode ter sido nos corredores, pode ter sido no cofre.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك ربما يكون في الردهات أو الخزنة

Não sabemos quando ou porquê estes efeitos secundários surgem.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

Não sabemos quando ele vem, nem sequer se virá.
- أجل. نحن لا نعرف متى أو إذا كان سيأتى.

Não sabemos quando estamos fora dele.
نحن لا نعرف متى سيخرجوننا من هنا

Não sabemos quanto tempo demorará até restabelecermos o Programa Stargate se alguma vez o conseguirmos fazer.
نحن لا نعرف متى يمكن أن نجدد برنامج بوابة النجوم. لبعض الوقت

Não sabemos quando.
نحن لا نعرف متى

Não sabemos quando irá acontecer.
نحن لا نعرف متى هو يحدث.

Não sabemos quando estará de volta.
نحن لا نعرف متى سيعود لا يهم.

Não sabemos quando ou onde.
نحن لا نعرف متى أو أين.

Não sabemos quanto tempo a água tem de durar.
نحن لا نعرف متى المياه لديها إلى آخر.

Quer dizer, Não sabemos quanto tempo estivemos cá fora, até chegarmos aqui, portanto...
لا نعرف... نحن لا نعرف متى كنا خارج قبل وصلنا إلى هنا...