"نحن لا نقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estamos a
• Nós não fazemos
• Já não fazemos

Não, Não estamos a ameaçá-la. Estamos a pedir a sua ajuda.
كلاّ , نحن لا نقوم بتهديدكِ بل نطلب منكِ المساعدة

Portanto, provavelmente Não estamos a fazer um trabalho muito bom no que se refere a assumir riscos.
إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.

Não estamos a construir IA que controlam o tempo, que dirigem as marés, que comandam os seres humanos caprichosos e caóticos.
نحن لا نقوم ببناء أنظمة ذكاء اصطناعي تتحكم بحالة الطقس، وتوجه المد والجزر، وتأمرنا نحن البشر المتقلبين العشوائيين.

Ou seja, na nossa sociedade nós simpatizamos, mas depois de algum tempo começamos a ignorar. Nós não fazemos o suficiente como uma sociedade.
وهي، أن مجتمعنا يتعاطف لكن بعد فترة، يبدأ المجتمع بالتجاهل. نحن لا نقوم بما يكفي كمجتمع.

Ok, então Nós não fazemos só a lavagem da roupa das internas, certo?
حسنا , نحن لا نقوم فقط بغسل ملابس السجناء , أليس كذلك ؟

Já não fazemos sexo. Só tentamos reproduzir-nos.
نحن لا نقوم بالجنس بعد الأن نحاول فقط على الإنجاب

Não, Não estamos a usar shows Espanhóis, meu.
لا.. نحن لا نقوم بالعروض الأسبانية يا رجل

Não estamos a transportá-lo. Estamos a evitar que ele se meta em confusões.
نحن لا نقوم بنقله، بل نبقيه بعيداً عن المشاكل

E mais importante, Não estamos a dançar tango, de um lado para o outro.
و أهم ما في الأمر ، نحن لا نقوم بأي رقصة لا نتابدل الخطوات المثيرة

Improvisa. Dizes... "Não estamos a dar brindes".
كان يجدر بكِ أنّ تتصرفي مع ذلك نحن لا نقوم بذلك مجاناً.

Onde é que isso nos leva? Não estamos a fazer um trabalho muito bom a gerir dinheiro.
نحن لا نقوم بعمل عظيم في إدارة المال.

Tu não estás lá. Não estamos a ter esta conversa!
انت لست هناك نحن لا نقوم بهذه المحادثة

Nós não fazemos boa TV. Nós fazemos os noticiários.
نحن لا نقوم بعرض البرامج الجيدة على التلفاز , نحن نقوم بعمل الأخبار

Sou uma cirurgiã. Nós não fazemos isso. Ele está a cilindrar-me.
نحن لا نقوم بذلك , إنه يعطف علي

Não... Nós não fazemos esse tipo de trabalho aqui, pá.
نحن لا نقوم بهذا العمل هنا

Nós não fazemos isso.
نحن لا نقوم بذلك.

- Nós não fazemos isso... Então vamos embora.
لا, نحن لا نقوم بذلك شكراً لك -

Nós não fazemos as coisas de uma forma espontânea.
نحن لا نقوم بالأمور هكذا

Já não fazemos isto, lembras-te?
نحن لا نقوم بهذا اكثر من ذلك اتتذكر ؟