Nós Não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال |
Para sua informação, Não precisamos do computador para a discagem. | Open Subtitles | على أى حال، نحن لسنا بحاجة إلى حاسوب إتصال |
Não precisamos de farinha de aveia. Precisamos de ajuda. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لشوفان مجروس, نحن بحاجة للمساعدة |
Eu pago tudo. Não precisamos de falar de permissões, Nla! | Open Subtitles | أدفع لكل شيء نحن لسنا بحاجة للحديث عن العلاوات |
São intrusos. Não temos de dar explicações. | Open Subtitles | إنهم دخلاء نحن لسنا بحاجة لأن نوضح لهم شيئا |
Não precisamos de um mandado para seguir alguém num local público. Teoricamente. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لمذكرة لملاحقة شخصٍ ما في مكانٍ عام، نظرياً |
Não precisamos de si. Já temos problemas que cheguem. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك |
Caçadores de prémios. Não precisamos desta escumalha. - Sim, senhor. | Open Subtitles | ـ صائدوا الجوائز, نحن لسنا بحاجة لهؤلاء الحثالة ـ أجل يا سيدي |
Não precisamos da tua caridade, o meu pai come na esquadra da policia. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة |
Nós Não precisamos de esmola... Não tens mais nada que fazer? | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة للصدقة أليس لديك شيء لتفعليه؟ |
Não precisamos dela, precisamos? | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إلى رابعة على أية حال.. أليس كذلك ؟ |
Não precisamos de recados de idiotas como tu, percebes? | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إلى أيّ رسائل من الحمقى أمثالك. |
Não precisamos de uma arma fumegante, só a ilusão de uma. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لمسدس يتصاعد منه الدخان فقط الإيحاء الوهمي بوجوده |
Com todo o respeito, Não precisamos de mais dramas, queremos opções. | Open Subtitles | مع كل الإحترام يا سيدي الوزير، نحن لسنا بحاجة للمزيد من الدراما. نحن بحاجة لخيارات |
- Não precisamos de sarilhos. - Deve estar orgulhoso. | Open Subtitles | .ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً |
Ouve, Não precisamos de cursos. Somos uns pais óptimos. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إلى دروس نحن أباء عظماء |
- Caluda. Não precisamos destas merdas agora! | Open Subtitles | بيلي، نحن لسنا بحاجة إلى هذا الكلام الآن |
- Não precisamos delas agora, mas precisaremos delas para regressar. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إليهم الآن لكننا سنحتاجهم للذهاب إلى البيت |
Não faz mal. Não precisamos de vocês. | Open Subtitles | لا بأس، نحن لسنا بحاجة إليكما في الواقع، لقد تخطيت المسألة منذ الآن |
Sabes, Não temos de entrar os dois. | Open Subtitles | أتعرف نحن لسنا بحاجة للدخول نحن الإثنان الى هناك |
Não temos de fazer isto! Devíamos estar a rir e a dizer merdas sobre os bons velhos tempos... | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك |