"نحن لم نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabíamos
• Ainda não sabemos
• Nunca soubemos

Não sabíamos quando nos voltaríamos a ver... mas sabíamos que não era a última vez que dançávamos.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Sim. Não sabíamos de que tipo gostas, por isso pedimos uma com tudo.
نعم, نحن لم نعرف النوع الذي تفضله لذا أحضرنا كل شيء

Não sabíamos quando ia ser o exame do Xeque, mas era a nossa única oportunidade de o matar por isso não tive o tempo habitual para lhe dar graxa.
نحن لم نعرف متى سيعطى الطبيب الشيخ الدواء لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله. لذا،لم أحصل على الوقت المعتاد لتهييئه.

Ainda não sabemos assim tanto sobre hipnotismo sincronizado.
نحن لم نعرف الكثير حول التنويم المغناطيسى المتزامن حتى الان

Há mais dentro do templo. Nunca soubemos o seu significado.
هناك الكثير منها داخل المعبد نحن لم نعرف ما الذي عنوه

Não sabíamos. eles devem ter nos seguido. Nos Não sabíamos.
نحن لم نعرف هو لا بد وأن لحق بنا نحن لم نعرف

Não sabíamos que seria um documentário, mas... todas as partes se encaixaram.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

Não sabíamos que raio era, mas uma lareira em Julho?
نحن لم نعرف ما هو كان، حرق في يوليو

E Não sabíamos que ela estava grávida?
ونحن لم نعرف ذلك؟ نحن لم نعرف أنها كانت حبلى

Não sabíamos que isto ia suceder!
عملك هنا يعمل. نحن لم نعرف هذا كان سيحدث!

Todos estes anos Não sabíamos o que podia fazer.
[إمرأة] كلّ هذه السنوات نحن لم نعرف بإنّه يمكن أن يعمل.

Não sabíamos quanto tempo levávamos a cá chegar.
نحن لم نعرف كم فترة اخذ لكي نصبح هكذا.

Não sabíamos que precisavas de um desejo quando a comprámos.
و نحن لم نعرف حتى أنكِ كنتِ تريدين أمنية عندما اشتريناها حسناً .

Não, nós Não sabíamos que teríamos de fugir da nossa própria gente. Não briguem!
لا لا لا نحن لم نعرف نحن نهرب من أهلنا

Não sabíamos que as coisas estavam tão mal lá em casa.
.نحن لم نعرف كم كان سيئاً في المنزل

Não sabíamos que esse era o nome do planeta, mas sim.
نحن لم نعرف لدعوته ذلك، لكن، نعم.

Não sabíamos a verdade.
نحن لم نعرف الحقيقة.

Ainda não sabemos, mas não vou arriscar.
نحن لم نعرف بعد, و لكنني لن أجازف

Ainda não sabemos o sexo.
في الواقع نحن لم نعرف جنس الطفل بعد

Ainda não sabemos.
نحن... . لم نعرف بعد...

Nunca soubemos onde estávamos.
نحن لم نعرف المكان الذى كنا فيه