"نحن لن نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos
• Não iremos

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

Nós Não vamos a lado nenhum. Esta noite ainda pode tornar-se fantástica.
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

Não vamos passear para o Golfo Pérsico.
نحن لن نذهب لمشاهدة معالم المدينة او إلى الخليج الفارسي

E Não vamos ser promovidos. Vais ser promovido, Max?
نحن لن نذهب لأي مكان هل سنذهب لأي مكان , ماكس؟

Porque está sentado no carro? Não iremos nele. - Não?
لماذا تجلس فى العربه , نحن لن نذهب فيها

Não vamos a lado nenhum. Vamos ficar e competir com o Mundo dos Castelos.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

Não vamos muito longe, Doutor, e talvez te possas tornar útil.
نحن لن نذهب بعيدا ً , أيها الطبيب و ربما تجعل نفسك مفيدا ً

Não vamos para outro hospital, por isso o que quer que diga está bem.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

- Temos de tentar um golo de campo. - Não vamos tentar um golo de campo.
لابد أن نذهب لمنطقة اَخر الملعب نحن لن نذهب لمنطقة نهاية الملعب

Nós Não vamos até longe. Vamos ficar à vista da cidade.
حسنا ، نحن لن نذهب الآن و سنبقى على مرمى البصر من المدينة ، بخلاف

Nós Não vamos. Volto daqui a um minuto.
نحن لن نذهب إلى أي مكان سأعود بعد دقيقة واحدة

Não vamos a lado nenhum, mana. Mas talvez seja altura de tu ires.
نحن لن نذهب لأي مكان, يا أختي لـكنكِ، لربما قد حان وقـت ذهابك

Não me digas que é pessoal e que Não vamos por aí.
ولا تُقل إنه شخصي نحن لن نذهب إلى هناك لأننا اليوم سنذهب إلى هناك

A tua namorada sensual está com problemas. Não vamos a lado nenhum.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Não vamos sequer aproximar-nos do laboratório do seu marido, está bem?
نحن لن نذهب الي اي مكان بالقرب من مختبر زوجك , حسنا؟

Certo, assim se Não vamos ao litoral, para onde vamos?
، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟

E desta forma, se ele não for um vampiro, Não vamos para a cadeia. Que caralho?
بهذه الطريقة , اذا لم يكن مصاص دماء نحن لن نذهب الى السجن

Não vamos até lá e se chegares perto, saltamos.
نحن لن نذهب إلى هناك وإن اقتربت فسنتغلب عليك

Nós Não vamos a nenhum hospital vamos para o Girardi comer uma piza.
نحن لن نذهب للمستشفى نحن ذاهبون الى جيراردى للحصول على بيتزا

Não vamos a lado nenhum, este bar é nosso!
نحن لن نذهب إلى أي مكان هذه الحانة تعود لنا

Nada.Não iremos.Se não podemos ir a festona da Grande Meredith, então ela não é uma boa festa!
لاشيء حسنا.. نحن لن نذهب اذا ام نستطع الذهاب لحفلة ميرديث على شروطنا الخاصه