"نحن ليس لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos
• Não fazemos
• nós não

Além disso, Não temos tempo. Temos de ir ter com a Mãe.
إلى جانب, نحن ليس لدينا الوقت علينا أن نذهب للقاء أمي

- Mas vai demorar um pouco. - Não temos tempo.
ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت

Não temos hipótese em bater o tempo dele, pois não?
أوه، نحن ليس لدينا فرصة لهزيمة وقته، أليس كذلك؟

O que se passa é que Não temos com que nos preocupar quanto ao Cooney.
الى جانب ذلك : نحن ليس لدينا ما نقلق عليه طالما ان الامر يتعلق بكونى

Portanto, Não fazemos ideia do estado da zona afectada.
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة

Aqui Não temos isso. Nem tão pouco limonada.
نحن ليس لدينا حليبا باردا ولاحتى شراب الليمون

Não temos informações concretas, apenas opiniões e estimativas, que nem o silêncio de Yamamoto pode transformar em factos.
نحن ليس لدينا تقارير مخابراتيه حاسمه , فقط اراء و تقديرات وصمت ياماموتو المستمر لم يحولها الى حقائق

Não temos simplesmente uma figura geométrica e sim uma letra.
نحن ليس لدينا فقط شكل هندسي، وإنما خطاب.

Desculpe, menina. Nós Não temos passaportes. Estamos na Marinha.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

- Queres entrar em directo? - Já, não. Não temos nada concreto.
لا,لا, ليس بهذه السرعة نحن ليس لدينا أى شئ

Não temos muito tempo antes do encontro.
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت قبل الإجتماع

Não temos muito tempo. Está tudo preparado?
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟

Não temos intenção de fazer algo tão prosaico quanto vencer.
نحن ليس لدينا النية للقيام بشيء ممل جداً مثل الفوز

Não temos nada a ganhar, os dois já morreram.
نحن ليس لدينا شيئا لنحصل عليه من هذا الهراء نحن الأثنان موتى على أيه حال

Minha família e eu estamos a salvo, e nós Não temos intenção de permitir que isto vá diminuir nosso ritmo de qualquer modo.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

- Não temos tempo para posarmos de pais preocupados.
- نحن ليس لدينا الوقت للعب الآباء المعنية.

Entrem, entrem. Não temos muito tempo, ainda temos de fazer as malas.
. أدخلوا نحن ليس لدينا وقت لنحزم الحقائب

Se há coisa que a nossa relação me ensinou foi que Não temos muita química.
. لكن ، أنا أعنى ، أن هناك شئ واحد الذى علاقتنا علمته لنا ، هو ذلك . نحن ليس لدينا هذا التوافق مع بعضنا

Não temos esse dinheiro. Estás louca?
نحن ليس لدينا ذلك المال هل تريدى أن تدمرى هذا ؟

Não temos água ou comida, e não dormimos a dias mas... Sim, conseguimos.
نحن ليس لدينا ماء ولا طعام ولم ننم منذ أيام, نعم, فعلناها