"نحن ما زلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estamos
• ainda somos
• Continuamos
• - Ainda
• que ainda
• estamos à

Tipo, porque é que Ainda estamos dependentes de petróleo estrangeiro.
مثل لماذا نحن ما زلنا الاعتماد على النفط الأجنبي.

Mas nós que Ainda estamos livres faremos o possível. Estamos organizados.
ولكن نحن ما زلنا أحراراً وسنفعل ما في وسعنا، نحن منظمون.

Big Bopper a March Hare. Ainda estamos activos.
بوبر الكبير إلى أرنب مارس نحن ما زلنا في المطاردة مفهوم؟

Graças a Deus, ainda somos membros de uma democracia. - Iremos a votos. - Não há votos.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.

Não interessa o que eu penso. Continuamos atrás da mesma coisa.
ليس مهما ماذا أعتقد نحن ما زلنا وراء نفس الشئ

Não sei por que Ainda estamos aqui.
مثلا أنا لا أعرف لماذا نحن ما زلنا نقف هنا.

Ainda estamos na rota, a descer.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Ainda estamos a mais de um quilómetro do alvo.
نحن ما زلنا على بعد كيلومتر من الهدف.

Com certeza. Ainda estamos a tentar que cada um tenha o seu habitáculo.
بالتأكيد نحن ما زلنا ننسق لكل فرد مسكنه الخاص

Ainda estamos a jogar.
هيا ، يا رجل نحن ما زلنا في اللعبة ، هيا

Ainda estamos no território dele e ele não gosta.
نحن ما زلنا في أرضه وهذا لن يعجبه

mas para mais informações, Ainda estamos à espera de mais confirmações... quem é que foi?
لكن لا يوجد مزيد من المعلومات نحن ما زلنا ننتظر اي تأكيدات اخرى من فعلها؟

Mas Ainda estamos vulneráveis na punição.
نعم، نحن ما زلنا عرضة للخطر تجاوزت الأرقام

Nesta época com toda a tecnologia ao nosso alcance, Ainda estamos a referir-nos as coisas em bocadinho,
هذا اليوم والعمر مع كل التقنية في متناول أيدينا، نحن ما زلنا نُشير للأشياء بالأجزاء الصغيرة،

Eu nem sei porque Ainda estamos a discutir isto.
أنا لستُ حتى متأكد لماذا نحن ما زلنا نناقش هذا.

Pois, mas ainda somos demasiado novos para ir parar a San Quentin.
نعم ، حسنا نحن ما زلنا صغار جدا اصغر من لسان العصفور

Sei que ainda pensa em nós, mas ainda somos amigos, certo?
أعلم بأنك ما زلت تفكر بشأننا ولكن نحن ما زلنا أصدقاء صحيح ؟

Digo, nós ainda somos amigos, não somos? Vi você na TV.
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Continuamos a seguir o protocolo de quarentena de nível 4 do CCD.
نحن ما زلنا نتصرّف وفق سي دي سي نسوّي أربعة نظام محجر صحي.

OP-1, fala OP-2. Continuamos sem nada.
أوب 1, هذا أوب 2 نحن ما زلنا لا نملك شىء

- Ainda não sabemos para onde vamos.
- نحن ما زلنا لا نعرف حيث أنّ ه نحن نذهب.

Parece que ainda percebemos que, pelo menos, precisamos que a polícia nos proteja de algumas pessoas más.
لنفس المشكلة نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين

Então estamos à procura da bola de bilhar, é isso?
إذاً نحن ما زلنا نبحث عن كرة لعبتك،أليس كذلك؟